BELCHIOR - TODOS OS SENTIDOS - 1978

BELCHIOR

TODOS OS SENTIDOS

1978

– todas as letras e músicas de Belchior, exceto onde indicado

DIVINA COMÉDIA HUMANA

Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol

Quando você entrou em mim como um Sol num quintal

Aí um analista amigo meu disse que desse jeito

Não vou ser feliz direito

Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual

Aí um analista amigo meu disse que desse jeito

Não vou viver satisfeito

Porque o amor é uma coisa mais profunda que uma transa sensual

Deixando a profundidade de lado

Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia

Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia

Deixando a profundidade de lado

Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia

Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia

Quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno

Viver a divina comédia humana onde nada é eterno

Quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno

Viver a divina comédia humana onde nada é eterno

Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso

E eu vos direi no entanto:

Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não eu canto

Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso

E eu vos direi no entanto:

Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não eu canto

Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não eu canto

Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não eu canto

Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não eu canto

SENSUAL

(Belchior, Tuca)

Quando eu cantar

quero ficar molhado de suor.

E por favor não vá pensar

que é só a luz do refletor.

Será minha alma que sua

sob um sol negro de dor;

outro corpo, a pele nua,

carne, músculo e suor.

Como um cão que uiva pra lua

contra seu dono e feitor;

uma fera-animal ferido

no dia do caçador;

humaníssimo gemido

raro e comum como o amor.

Quando eu cantar

quero lhe deixar

molhada de amor

E por favor não vá pensar

que é só a noite ou o calor.

Quero ver você ser

inteiramente tocada

pelo licor da saliva,

a língua, o beijo, a palavra.

Minha voz quer ser um dedo

na tua chaga sagrada.

Uma frase feita de espinho,

espora em teus membros cansados:

sensual como o espírito

ou como o verbo encarnado.

BRINCANDO COM A VIDA

Eu escolhi a vida como minha namorada,

com quem vou brincar de amor a noite inteira.

Eu estou sempre em perigo

e a minha vida sempre está por um triz.

Se vejo correr uma estrela no céu, eu digo:

- Deus te guie, zelação. Amanhã vou ser feliz.

É caminhando que se faz o caminho.

(Quem dera a juventude a vida inteira.)

Eu escolhi a vida como minha namorada,

com quem vou brincar de amor a noite inteira.

Vida, eu quero me queimar no teu fogo sincero.

(Espero que a aurora chegue logo.)

Vida, eu não aceito, não! A tua paz,

porque meu coração é delinquente juvenil

suicida sensível demais.

Vida, minha adolescente companheira,

a vertigem, o abismo, me atrai:

é esta a minha brincadeira.

Eu estou sempre em perigo:

o dia D, a hora H, a corda bamba,

o bang, o clic do gatilho...

Vida, agora eu te conheço.

(Calma! A tudo eu prefiro a minha alma.

E quero que isto seja o meu brilho.)

Vida agora eu te conheço.

(Calma! A tudo eu prefiro a minha alma.

E quero que isto seja o meu brilho

e o meu preço.)

CORPOS TERRESTRES

Osculetur me oscule oris suis

Ideo adolescentulae dilexerunt te

Nigra sum sent formosa

(but tomorrow is another day anyway)

Nolite me considerare quod fusca sim

Quia decoloravit me sol

it's alright, ma! (i'm only bleeding)

Here comes the sun

Indica mihi quem, dirigit anima mea

Ube pascas, ube cubes in meridie

(come with me and be my love)

Ego dilecto meo, et dilectos meus mihi

(i've got you under my skin... oh! really?)

Ego flos campi

Et lilium convallium

Veni, dilecte mi egrediamur in agrum

Commoremur in villis

Ibi dabo tibi ubera mea

Quam pulchra es, amica mea, quam pulchra es!

Umbilicus tuus crater tornalitis

Numquam indigens poculis

Venter tuus sicut acervus tritici

Vallatus liliis

Duo ubera tua sicut duo hinnuli

Gemelli capreae

(absque occultis tuis!)

Apori mihi, 'soror mea, amica mea

Columba mea, immaculata mea

Dilectus meus misit manum sua per foramen

Et venter meus intremuit ad tactum eius

Qui faciemus sorori nostrae

In die quando alloquenda est?

Sub arbore malo suscitavi te

Ibi corrupta est mater tua

Ibi violata est genitrix tua

Pone me ut signaculum super cor tuum

Ut signaculum super brachium tuum

Que fortis est ut mors dilectio

HUMANO HUM

(Lavrar a palavra a pá

como quem prepara um pão.)

Quando o mar virar sertão

nossa palavra será

tão humana como o pão.

E o canto que soar um palavrão

se mostrará como é:

anjo de espada na mão.

COMO SE FOSSE PECADO

É claro que eu quero o clarão da lua

É claro que eu quero o branco no preto

Preciso, precisamos da verdade nua e crua

Mas não vou remendar nosso soneto

(Batuco um canto concreto pra balançar o coreto)

Por enquanto o nosso canto é entre quatro paredes

Como se fosse pecado, como se fosse mortal

(Segredo humano pro fundo das redes

Tecendo a hora em que a aurora for geral)

Por enquanto estou crucificado e varado

Pela lança que não cansa de ferir

Mas neste bar no Oeste Nordeste Sul, falo cifrado:

"Hello, bandidos! (Bang!) É hora de fugir!"

Mas quando o canto for tão natural como o ato de amar

Como andar, respirar, dar a vez à voz dos sentidos

Virgem Maria, dama do meu cabaré

Quero gozar toda a noite sobre tus pechos dormidos

Romã, romã quem dançar, quem deixar a mocidade louca

Mas daquela loucura que aventura, a estrada

E a estrela do amanhã e aquela felicidade - arma quente

(Quem haverá que agüente tanta nudez sem perder a saúde?)

A palavra era um dom, era bom, era conosco... Era uma vez

Felicidade - arma quente (Com coisa quente é que eu brinco:

Take it easy, my brother Charles, Anjo 45)...

Tá qualquer coisa meu irmão

Mas use o berro e o coração

Que a vida vem no fim do mês.

BEL-PRAZER

Libertar a carne e o espírito

Coração, cabeça e estômago;

Libertar a carne e o espírito

Coração, cabeça e estômago;

O verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro:

Tudo o que pode ser e ainda não é.

O verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro:

Tudo o que pode ser e ainda não é.

Teu corpo é meu coro, oh! Irene.

E eu quero é ir, irene preta, ao bom humor.

Só o homem feito, o homem forte,

Não tem peito pra chorar,

En la vereda tropical

Hay cana e canela e crecen las palmas

Y yo soy un hombre sincero

Quero um ombro pra abraçar.

En la vereda tropical

Hay cana e canela e crecen las palmas

Y yo soy un hombre sincero

Quero um ombro pra abraçar.

Achar ou inventar um lugar,

Tão humano como o corpo,

Onde pensar e gozar,

Seja livre e tão legal:

Como razões de estado

Ou como fazer justiça;

Como palavras num muro

Ou escrever num jornal;

Entrar ou sair da escola,

Mulher-homem, homem-mulher;

Como luar no sertão,

Como lua artificial,

Como roupas comuns,

Como bandeiras agitadas.

Festival estranho: festa,

Feriado nacional

Como roupas comuns,

Como bandeiras agitadas.

Festival estranho: festa,

Feriado nacional

NA HORA DO ALMOÇO

No centro da sala

Diante da mesa

No fundo do prato

comida e tristeza

A gente se olha

se toca e se cala

E se desentende

No instante em que fala

Cada um guarda mais o seu segredo

A sua mão fechada a sua boca aberta

Seu peito deserto a sua mão parada

Lacrada selada molhada de medo

Pai na cabeceira é hora do almoço

Minha mão me chama é hora do almoço

Minha irmã mais nova negra cabeleira

Minha vó reclama é hora do almoço

Que eu ainda sou bem moço prá tanta tristeza

Deixemos de coisa cuidemos da vida

Se não chega a morte ou coisa parecida

E nos arrasta moço sem ter visto a vida

Ou coisa parecida ou coisa aparecida ou coisa aparecida

TER OU NÃO TER

Quando eu vim para a cidade, eu ganhava a minha vida,

ave-pássaro cantando na noite do cabaré.

E era mais pobre do que eu a mulher com quem dividia,

dia e noite, sol e cama, cobertor, quarto e café.

O Nordeste é muito longe. Eh! saudade. A cidade é sempre violenta.

Pra quem não tem pra onde ir, a noite nunca tem fim.

O meu canto tinha um dono e esse dono do meu canto

pra me explorar, me queria sempre bêbado de gim.

O patrão do meu trabalho era um tipo de mãos apressadas

em roubar, derramar sangue de quem é fraco, inocente.

Tirava o pão das mulheres - suor de abraços noturnos,

confiante que o dinheiro vence infalivelmente.

Ele ganhava as meninas com seu jeito de bonito:

a roupa novinha em folha, cravo vermelho na mão,

charuto aceso na boca e bolsa cheia de promessas

de que um dia entregaria a qualquer uma o coração.

Mas noite é vida e vida é jogo e jogo é sorte e sorte é vária;

coisa muito complicada: o amigo tem ou não tem.

Quem não tem sucesso ou grana tem que ter sorte bastante,

para escapar salvo e são das balas de quem lhe quer bem.

Por isso eu fui Navalha, falei com Papel de Seda,

malandros amigos meus, que tinham vindo há mais tempo

Deles aprendi a arte de conviver com o perigo,

de respeitar sem temer qualquer espécie de gente.

Contei tudo. Eles iriam ver meu show na meia noite...

Falava a palavra AMOR, a letra da minha canção.

... O tipo, sentado à mesa, rugia e amassava o cravo.

Sangue: um golpe na garganta e um tiro no coração.

Eu não quero falar nada; eu quero é completar meu canto

pois sei que o show continua, que continua o viver.

Mas é bom tomar cuidado com quem entende o riscado:

To be or not to be quer dizer: ter ou não ter.

ATÉ AMANHÃ

Até amanhã,

se o homem quiser – mesmo se chover

Volto pra viver mulher.

Até à manhã,

se houver amanhã. – se eu vir a manhã

mando alguém dizer como é.

ACORDA AMOR

o sono acabou Maria Bonita

vem fazer o café.

O homem comum inda nem levantou,

mas a polícia já está de pé.