BLEEDING IN A BOX

Aqui estão todas as letras do novo álbum do trio holandês de hardcore BAMBIX, chamado Bleeding In A Box, lançado em março desse ano. Assim que possível, estarei disponiobilizando as traduções das letras! Sejam pacientes e aproveitem!

BAMBIX ... Bleeding In A Box ... 2008

UNDER THE MOON
I went from Hellmond to LA
With a backpack of hypocrisy
Pointing me the way
to the ultimate blasphemy
flew right back to france
my courage dropped right in my pants
so I headed back home
only to be sent away
so I tried to hunt it and grab it
as long as I had it
I didn’t care what I lost
integrity I couldn’t see
but all the negativity
already shaken off
pointing the finger
to those that lingered
hung around for too long
the cities looked the same to me
I might as well be constantly
Simply on the run
it was the song of the moon
we were on fire
under the moon
we shared desires
under the moon
we got inspired
under the moon
where we fell down
the dark side of the moon
didn’t grab me
neither did your words
a fresh look of what
supposed to be out there
i simply overheard
Got my paycheck
Then I headed
Back to where I had begun
To a track where I had once laid back
And I started to run

BOOTLE
She came from the States that’s what she said
I didn’t really know where that was at
Guess all she really wanted was my heart
She peeled off everything I wore
Right from the top to the core
Guess all she really wanted was my heart
But I’m pathetic, I have no sense
How can she like me so intense
We watched the sun drop, red over blue
Edges blurred and there we lay
Could almost sense what se was gonna say
As we lay there totally nude
I want a big big bottle of beer
Lying there on the bricks
Wishing she would play more licks
But all she ever wanted was my heart
A really splendid great come-on
Clinging right to my arm
But all she ever wanted was my heart
A happy exhale is what I took
When she showed me her picture-book
Guess we were ready for second base
Then like rain through my dreams
She grabbed me and started to scream
She was not ready after all
So come on, get me one
Or even better make it two
I want a big big bottle of beer.

MOUNT NEVEREST
At some base-camp is where we began
An expedition to where we will end
Setbacks conquered and glimpses of gold
Overwhelmed by the power it involved
But all the money it will bring
Then I can’t choose what to sing
So all the lyrics need rewriting
I will never loose my soul
Won’t get rich from rock’n roll
So be it.
Large and clear views revealed what we had
We set up camps did a lot of attempts
Well disposed for attacks from the mob
Going up and down Succeeded to our top
But all the money it will bring
Then I can’t choose what to sing
So all the lyrics need rewriting
I will never loose my soul
Won’t get rich from rock’n roll
So be it
All the spirit that we got just by playing our songs
All the people that we met who would gladly sing along
Gave us everything we wanted
And sometimes even more
Gave us the power. that’s what we did it for
We are ready for the party
Come up now we’re gonna wreck the place
We are ready for the party
Come up now, let’s celebrate these days

BLEEDING IN A BOX
If pleasure comes like in a box of candy
I will wait
And if it’s a familiar taste
Then I won’t suffocate
I would rather believe all the words that you said
And never question why
I went blind but I can hear
You never said goodbye
Did you tell the world that you were bleeding
You sold your love and entertained
All it did was eating you away
Did you tell the world that you were bleeding
You sold your soul and then you came
All I did was believing
How could you believe all the shit that’s been said and
Never question why
In my real world and in my time
You’d already passed me by

LEAVE LUKE BE
‘Kicked to the curb, what a good place to be
Read Luke 17’
The Seventeen sounds really good to me
But I leave Luke be
They tell me God hates me
Above all sinners who sin
If they think they can change me
They might as well begin
Let’s spread the power every hour killing the killer
I’m so sick of it all one less crazy nut to worry about
They forgive you murder and rape
But when you kiss your friend
And really tightly hold her hand
They just can’t understand
They stand there waving flags
When someone has died
They’re supposed to love their neighbour
I must have missed the disclaimer
Let’s spread the power every hour killing the killer
I’m so sick of it all one less crazy nut to worry about

TINY TUNES
No time to panic baby
No time to relax now
I ain’t got money baby
And I’m freaked out now
But I’ve got a tiny tune for you
I’d like to play it if I may
I’ve got a tiny tune for you
Don’t wanna be in control now
I’m a freak that’s what I am
Ain’t got no possessions baby
The one that’s possessed I am
I’ve got a tiny tune for you
I’d like to play it if I may
I’ve got a tiny tune for you
I hated you this morning
But I love you right now
I have the super touch yeah
So can we go down
I’ve got a tiny tune for you
I’d like to play it if I may
I’ve got a tiny tune for you
Down to the city
Down to the hall
Down to the centre of it all
Down to the bushes
Down to the bust
Down to the river of lust
I’ve got a tiny tune for you
I like to play it if I may
I’ve got a tiny tune for you

DIRTHPATH
They haunt you, will they ever let you go?
Will they give you the possibility to know?
Can’t even hug you, arms wrapped around your back
It’s the love that you lack that drags you down
Put a pillow on your ears
You pull the curtains from the wall
To keep the voices out
To bury your head
They haunt you, will they ever let you go
Will they give you the possibility to know?
Can’t even hug you, arms wrapped around your back
It’s the love that you lack that drags you down
Put a pillow on your ears
You pull the curtains from the wall
To keep the voices out
You wanna get back
You wanna get back where you belong
Where are the cages they put you in
Where are the keys to the doors
Guess that means I won’t see you anymore
Where are the ropes that they tied you with
What have they done to your head
It’s in the pain of the words you said

TYRA BANKS
Feeling like a robot
Miss you my dear best friend
Always ready for a walk
Oh so Small but angry
could lick your genitals
it didn’t really matter
you couldn’t talk
You barked at the car that
Came with such crazy speed
You thought you could easily win
You weren’t old, your tricks were new
You never let me down
Could find the streets without a map
And now I am without you
nobody seems to care
The city has not burned into flames
Well, the car won and you lost
You with your scruffy hair
The last game you ever played
Tyra Banks I wish I would see your face back here again
Tyra Banks I truly loved you
I hope in heaven you’ll have all the cookies you want
A warm bed and a bitch up front
Tyra Banks I miss you Tyra Banks where are you
Tyra Banks

EASY COME EASY GO
[falta encontrar a letra]

YOU AND ME
I don’t listen when you’re telling me
That I try to rule your world
I find it hard just to be with you
I find it hard to let you go
When I stare at that picture
The way you wore your hair
I can not let go the memories that we shared
We got separated, but we were born to be
We were sworn together, like you and me
I’ve been thinking ‘bout the moments
As far as I can see
you had me in your hand
where I wanted to be
How I waited every moment
You were always gone
gaining back the time
That I had won
I see through all the memories
I hid you from the heart
I blocked down all the answers
Hidden in the dark
I wanna be beside you
Not only for a week
Cuz every time I see you
My knees go weak.
You and me
But those days have gone now
The circus has not closed
The lions will not get me
You are not a ghost
The bearded lady sees you
The Siamese are we
Bound but not together
Like you and me

VIVA LAS VEGANS
As a starter I would like a brilliant pig
That roams around in dirt and tries hard to dig
In a stupid mind where we all can see
That the future won’t depend on only me
Viva Las Vegans
Harder and bigger and meaner
Then I’d like to try a Lakenfelder cow
Who dresses up so nice and never lets me down
Make it burn hard cuz I like the pungent stench
Of death made ugly hidden behind a fence
Viva Las Vegans - Harder and bigger and meaner
You put your money where your mouth is
Only come for those up front
I know you said it would be easy
To have a bleeding heart for lunch
And when the veins stop dripping
i see a meadow full of dirt
blue eyes that hurt
Viva Las Vegans
harder and bigger and meaner
I’m angry
I’m bleeding

ALWAYS
We have always been so close
Though days go by so soon
And I’ve always had the urge to slip
Right in my mamma’s shoes
She sat there waiting for the stars
Pointing where they were
When I got sick she told me stories
Things I never heard
put a blanket and a pillow
on a bed of shining suns
We have always been so close
Though time runs out like hell
Those soft whispers in a nightmare’s night
Of darken days to come
The acceptance, and the need
For comfort would be there
The suddenly appearance
Of the ones…..
Always, yeah always
Always find the roads where I once came from
Always yeah always
Will shine
Waving by the window
Giving a big kiss
Wishing we would have some more time
Never been that easy
But for that life of bliss
The biggest of the biggest hearts would wish

TO NOT DO
Well you heard about Jimmy
Jimmy knew what to do
He drew his feet up on the bed without taking off his shoes
He attempted to look really cool
He was the smart-ass clever motherfucker in school
With his body into balance
And his mind in shape
He told his friends to record every football
game that was played and
All the episodes of ‘the Office’
So he wouldn’t miss a thing
And in the meantime he would show
His family and the world how rough he is
And with his mind gone
Hey Jimmy, we’re waiting for you man
We’re losing all the games without you
Our new goalie really sucks ass
Do come back fast
When Jimmy came back his plants had all died
Cuz his parents had forgotten all about them
His team got put way back to minor league
And Jimmy looked bleak cuz his life had had its peak
With his body into balance
And do it over
And do it over again
And do it over again
Not to be told to do as they told him
Not to be told to do as they told him
To not do.

:: .. :: .. :: 'til the next! :: .. :: .. ::
:: .. :: .. :: mach gut's Sich! :: .. :: .. ::