Mais RAMMSTEIN! Letras traduzidas do álbum HERZELEID [1995]

Uou! Uou! Uou!
Na postagem RAMMSTEIN = Herzeleid [1995] und Sehnsucht [1997]!!!!!, eu postei as letras do álbum Herzeleid, ou seja, o primeiro álbum da banda alemã Rammstein¸ lançado no ano de 1995. daquela vez, eu não postei as traduções das letras. E agora, voilá!, aqui estão.... tanto as letras quanto as traduções das mesmas. Espero que vocês gostem!
[uma dica: tem que conhecer muita literatura alemã – tanto poesia quanto prosa – para poder entender completamente as letras dos caras e as mensagens nelas contidas!]


:: HERZELEID ::
:: 1995 ::

== WOLLT IHR DAS BETT IN FLAMMEN SEHEN? :: VOCÊS QUEREM VER A CAMA EM CHAMAS? ==
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen :: Vocês querem ver a cama em chamas?
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen :: vocês também querem cravar a adaga no lençol?
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken :: vocês também querem lamber o sangue da espada?
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken :: vocês querem extinguir-se por completo?

Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen :: Vocês veêm as cruzes sobre o travesseiro
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen :: Vocês acham a Inocência podem lhes beijar?
Ihr glaubt zu töten wäre schwer :: Vocês acreditam que seja difícil matar?
Doch wo kommen all die Toten her :: Mas então de onde vêm todos os mortos?

Rammstein

Sex ist ein Schlacht :: Sexo é uma batalha
Liebe ist Krieg :: Amor é guerra

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen :: Vocês querem ver a cama em chamas?
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen :: vocês querem extinguir-se por completo?
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken :: vocês também querem cravar a adaga no lençol?
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken :: vocês também querem lamber o sangue da espada?

Rammstein


== DER MEISTER :: O MESTRE ==
Lauft! :: Corram!

Weil der Meister uns gesandt :: Pois o mestre nos enviou
verkünden wir den Untergang :: nós anunciamos o fim
der Reiter der Boshaftigkeit :: o cavaleiro da malícia
füttert sein Geschwür aus Neid :: alimenta sua úlcera de inveja

Die Wahrheit ist wie ein Gewitter :: A verdade é como um temporal de trovões
es kommt zu dir du kannst es hören :: ela vem a você, você pode ouví-la
es kund zu tun ist ach so bitter :: ela vem para revelar que é, ah, tão cruel
es kommt zu dir um zu zerstören :: ela vem a você para destruir

Weil die Nacht im Sterben lag :: Pois a noite deita-se à morte
verkünden wir den jüngsten Tag :: nós anunciamos o dia do juízo final
es wird kein Erbarmen geben :: não haverá piedade
lauft, lauft um euer Leben :: corram, corram por suas vidas

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind :: A verdade é um coro de ventos
kein Engel kommt um euch zu rächen :: anjo algum vem para vingá-los
diese Tage eure letzten sind :: estes dias são seus últimos
wie Stäbchen wird es euch zerbrechen :: como pequenas varetas ela vai despedaçá-los

Es kommt zu euch als das Verderben :: Vem a vocês como a perdição

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind :: A verdade é um coro de ventos
kein Engel kommt um euch zu rächen :: anjo algum vem para vingá-los
diese Tage eure letzten sind :: estes dias são seus últimos
wie Stäbchen wird es euch zerbrechen :: como pequenas varetas ela vai despedaçá-los


== WEIßES FLEISCH :: CARNE BRANCA ==
Du auf dem Schulhof :: Você, no pátio da escola
ich zum Töten bereit :: Eu estou pronto para matar
und keiner hier weiß :: e ninguém aqui sabe
von meiner Einsamkeit :: da minha solidão

Rote Striemen auf weißer Haut :: Marcas vermelhas sobre pele branca
ich tu dir weh :: eu te machuco
und du jammerst laut :: e você chora alto

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit :: Agora você está com medo e eu estou pronto
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid :: meu sangue negro mancha seu vestido

Dein weißes Fleisch erregt mich so :: Sua carne branca me excita tanto
ich bin doch nur ein Gigolo :: eu sou apenas um gigolô
dein weißes Fleisch erleuchtet mich :: sua carne branca me ilumina

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch :: Meu sangue negro e sua carne branca
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch :: eu fico cada vez mais excitado com seus gritos
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn :: o suor frio na sua testa branca
hagelt in mein krankes Gehirn :: martela em meu cérebro doentio

Dein weißes Fleisch erregt mich so :: Sua carne branca me excita tanto
ich bin doch nur ein Gigolo :: eu sou apenas um gigolô
mein Vater war genau wie ich :: meu pai era exatamente como eu
dein weißes Fleisch erleuchtet mich :: sua carne branca me ilumina

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit :: Agora você está com medo e eu estou pronto
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit :: minha existência doentia clama por redenção
dein weißes Fleisch wird mein Schafott :: sua carne branca torna-se meu cadafalso
in meinem Himmel gibt es keinen Gott :: no meu paraíso não existe nenhum deus

Dein weißes Fleisch erregt mich so :: Sua carne branca me excita tanto
ich bin doch nur ein Gigolo :: eu sou apenas um gigolô
dein weißes Fleisch erleuchtet mich :: sua carne branca me ilumina
mein Vater war genau wie ich :: meu pai era exatamente como eu
dein weißes Fleisch erregt mich so :: Sua carne branca me excita tanto
ich bin ein trauriger Gigolo :: eu sou só um triste gigolô
dein weißes Fleisch erleuchtet mich :: sua carne branca me ilumina


== ASCHE ZU ASCHE :: CINZAS ÀS CINZAS ==
Warmer Körper :: Corpo cálido
heißes Kreuz :: cruz quente
falsches Urteil :: julgamento equivocado
kaltes Grab :: túmulo frio

Auf dem Kreuze lieg ich jetzt :: Na cruz agora estou deitado
sie schlagen mir die Nägel ein :: eles fincam pregos em mim
das Feuer wäscht die Seele rein :: o fogo purifica a alma
und übrig bleibt ein Mundvoll :: e o que resta é um bocado de
Asche :: cinzas

Ich komm wieder :: Eu voltarei
in zehn Tagen :: em dez dias
als dein Schatten :: como sua sombra
und werd dich jagen :: e o perseguirei

Heimlich werd ich auferstehen :: Secretamente ressucitarei
und du wirst um Gnade flehen :: e você implorará por misericórdia
dann knie ich mich in dein Gesicht :: então ajoelhar-me-ei em seu rosto
und steck den Finger in die Asche :: e enfiarei o dedo em cinzas

Asche zu Asche :: Cinzas às cinzas
und Staub zu Staub :: e pó ao pó


== SEEMANN :: MARINHEIRO ==
Komm in mein Boot :: Venha para o meu barco
ein Sturm kommt auf :: uma tempestade se levanta
und es wird Nacht :: e está anoitecendo

Wo willst du hin :: Para onde você quer ir?
so ganz allein :: tão completamente só
treibst du davon :: levado pelas ondas

Wer hält deine Hand :: Quem lhe dará a mão
wenn es dich :: quando as águas
nach unten zieht :: te puxarem para o fundo?

Wo willst du hin :: Para onde você quer ir?
so uferlos :: tão infinito
die kalte See :: o gélido mar

Komm in mein Boot :: Venha para o meu barco
der Herbstwind hält :: o vento de outono pára
die Segel straff :: as velas estiradas

Jetzt stehst du da an der Laterne :: A luz da lanterna ilumina
mit Tränen im Gesicht :: seu rosto em lágrimas
das Tageslicht fällt auf die Seite :: a luz do dia se inclina
der Herbstwind fegt die Straße leer :: o vento outonal varreu a vida das estradas

Jetzt stehst du da an der Laterne :: A luz da lanterna ilumina
hast Tränen im Gesicht :: seu rosto em lágrimas
das Abendlicht verjagt die Schatten :: a luz do entardecer persegue as sombras
die Zeit steht still und es wird Herbst :: o tempo pára e é chegado o outono

Komm in mein Boot :: Venha para o meu barco
die Sehnsucht wird :: a saudade se torna
der Steuermann :: o timoneiro

Komm in mein Boot :: Venha para o meu barco
der beste Seemann :: o melhor marinheiro
war doch ich :: era eu

Jetzt stehst du da an der Laterne :: A luz da lanterna ilumina
hast Tränen im Gesicht :: seu rosto em lágrimas
das Feuer nimmst du von der Kerze :: você toma o fogo da vela
die Zeit steht still und es wird Herbst :: o tempo pára e é chegado o outono

Sie sprachen nur von deiner Mutter :: Eles falavam apenas de sua mãe
so gnadenlos ist nur die Nacht :: tão impiedosamente é apenas a noite
am Ende bleib ich doch alleine :: no fim, resta-me a solidão
die Zeit steht still :: o tempo pára
und mir ist kalt :: e tenho frio


== DU RIECHST SO GUT :: SEU CHEIRO É TÃO BOM ==
Der Wahnsinn :: A Insanidade
ist nur eine schmale Brücke :: É apenas uma estreita ponte
die Ufer sind Vernunft und Trieb :: as extremidades são a razão e o desejo
ich steig dir nach :: eu te persigo
das Sonnenlicht den Geist verwirrt :: a luz do sol confunde a mente
ein blindes Kind das vorwärts kriecht :: uma criança cega que para frente rasteja
weil es seine Mutter riecht :: porque sente o cheiro de sua mãe

Ich finde dich :: eu te encontro

Die Spur ist frisch und auf die Brücke :: A trilha está fresca e sobre a ponte
tropft dein Schweiß dein warmes Blut :: goteja seu suor, seu sangue cálido
ich seh dich nicht :: eu não te vejo
ich riech dich nur Ich spüre Dich :: sinto seu cheiro, apenas, e sua presença
ein Raubtier das vor Hunger schreit :: um predador que grita, faminto
wittere ich dich meilenweit :: posso te farejar a milhas de distância

Du riechst so gut :: Seu cheiro é tão bom
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich geh dir hinterher :: eu vou atrás de você
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich finde dich :: eu te encontro
- so gut :: - tão bom
ich steig dir nach :: eu te persigo
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
gleich hab ich dich :: logo terei você

Jetzt hab ich dich :: Agora eu tenho você

Ich warte bis es dunkel ist :: Eu espero até que esteja escuro
dann fass ich an die nasse Haut :: então lhe toco a pele úmida
verrate mich nicht :: não me denuncie
oh siehst du nicht die Brücke brennt :: oh, você não vê a ponte queimando
hör auf zu schreien und wehre dich nicht :: pare de gritar, não se defenda
weil sie sonst auseinander bricht :: pois, do contrário, a ponte vai se partir

Du riechst so gut :: Seu cheiro é tão bom
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich geh dir hinterher :: eu vou atrás de você
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich finde dich :: eu te encontro
- so gut :: tão bom
ich steig dir nach :: eu te persigo
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
gleich hab ich dich :: logo terei você

Du riechst so gut :: Seu cheiro é tão bom
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich geh dir hinterher :: eu vou atrás de você
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich finde dich :: eu te encontro
- so gut :: - tão bom
ich fass dich an ::
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
jetzt hab ich dich :: agora eu tenho você

Du riechst so gut :: Seu cheiro é tão bom
du riechst so gut :: seu cheiro é tão bom
ich geh dir hinterher :: eu vou atrás de você


== DAS ALTE LEID :: A VELHA AGONIA ==
Aus der Bohne und in das Licht :: Fora da semente e na luz
ein Wesen mich zu gehen drängt :: um impulso interior me pressiona a ir
für die selbe Sache und das alte Leid :: para a mesma coisa e a velha agonia
meine Tränen mit Gelächter fängt :: prende minhas lágrimas com uma gargalhada
und auf der Matte fault ein junger Leib :: e sobre a campina um jovem corpo apodrece
wo das Schicksal seine Puppen lenkt :: onde o destino guia seus fantoches
für die selbe Sache und das alte Leid :: para a mesma coisa e a velha agonia
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt :: finalmente sei que aqui nada será de graça

Aus der Bohne und in das Nichts :: Fora da semente e no nada
weiß jeder was am Ende bleibt :: todos sabem o que resta no final
dieselbe Sache und das alte Leid :: a mesma coisa e a velha agonia
mich so langsam in den Wahnsinn treibt :: me lança tão lentamente na insanidade
und auf der Matte tobt derselbe Krieg :: e sobre a campina é travada a mesma guerra
mir immer noch das Herz versengt :: o coração continua a naufragar sempre
dieselbe Sache und das alte Leid :: a mesma coisa e a velha agonia
weiß ich endlich... :: agora sei finalmente

Ich will ficken :: Eu quero foder

Nie mehr das alte Leid :: Nunca mais a velha agonia...


== HEIRATE MICH :: CASE-SE COMIGO ==
Mann sieht ihn um die Kirche schleichen :: Pode-se vê-lo arrastando-se nos arredores da igreja
seit einem Jahr ist er allein :: há um ano ele está só
Die Trauer nahm ihm alle Sinne :: o luto lhe toma todos os sentidos
schläft jede Nacht bei ihrem Stein :: dorme toda noite sobre a lápide de sua amada

Dort bei den Glocken schläft ein Stein :: Ali próximo aos sinos repousa uma pedra
und ich alleine kann ihn lesen :: e apenas eu a posso ler
und auf dem Zaun der rote Hahn :: e sobre a cerca o galo vermelho
ist seiner Zeit dein Herz gewesen :: outrora já foi seu coração

Die Furcht auf diesen Zaun gespießt :: O receio deixado na cerca
geh ich nun graben jede Nacht :: vou agora cavar todas as noites
zu sehen was noch übrig ist :: para ver o que ainda resta
von dem Gesicht das mir gelacht :: do rosto que já sorriu para mim

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht :: Ali próximo aos sinos eu passo a noite
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier :: ali entre os vermes, um animal solitário
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher :: corro o dia a esperar pela noite
zum zweitenmal entkommst du mir :: pela segunda vez você escapa de mim

Heirate mich :: Case-se comigo

Mit meinen Händen grab ich tief :: Com minhas mãos eu cavo fundo
zu finden was ich so vermisst :: para encontrar o que me faz tanta falta
und als der Mond im schönsten Kleid :: e como a lua sobre seu mais belo vestido
hab deinen kalten Mund geküsst :: beijei seus lábios frios

Ich nehm dich zärtlich in den Arm :: Eu te tomo docemente em meus braços
doch deine Haut reißt wie Papier :: mas sua pele se rasga como papel
und Teile fallen von dir ab :: e partes suas começam a cair
zum zweitenmal entkommst du mir :: pela segunda vez você escapa de mim

Heirate mich :: Case-se comigo

So nehm ich was noch übrig ist :: Então eu recolho o que ainda resta
die Nacht ist heiß und wir sind nackt :: a noite é quente e estamos nus
zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt :: como uma maldição o galo saúda a manhã
ich hab den Kopf ihm abgehackt :: cortei-lhe a cabeça fora


== HERZELEID :: DOR NO CORAÇÃO ==
Bewahret einander vor Herzeleid :: Protejam-se uns aos outros da dor no coração
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid :: pois breve é o tempo que vocês passam juntos*

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen :: pois mesmo quando vocês estejam ligados durante anos
einst werden sie wie Minuten euch Scheinen :: eles parecerão como minutos para vocês

Herzeleid :: Dor do coração

Bewahret einander vor der Zweisamkeit :: Protejam-se uns aos outros da solidão**

*zusammen = juntos (zu: adv. fechado)
beisammen = neologismo (bei: adv. ao lado de)
**Einsamkeit (ein = um) = solidão

== LAICHZEIT :: TEMPO DE DESOVA ==
Er liebt die Mutter :: Ele ama a mãe
und von der Seite :: e furtivamente
den Fisch gibt er ihr selbst :: ele dá o peixe para ela mesma
dieser häutet sich vor leerem Hoden :: este muda a pele dos testículos vazios
die alte Haut fällt auf den Boden :: a pele antiga cai no chão

Er liebt die Schwester :: Ele ama a irmã
und von hinten :: e pelas costas
der Fisch frisst sich zum Mund :: o peixe tudo engole com sua bocarra
die Kiemen blutig noch vom saugen :: as guelras cheias de sangue de tanto sugar
an den roten großen Augen :: em seus olhos grandes e vermelhos

Laichzeit :: Tempo de desova
es ist Laichzeit :: é tempo de desova

Er liebt den Hund :: Ele ama o cão
oh Gott von oben :: oh, meu Deus do céu
der Fisch jetzt mit der Zunge küsst :: o peixe agora beija com sua língua
speit tote Milch dir ins Gesicht :: regurgita leite morto em seu rosto
ihn anzufassen wagst du nicht :: você não se atreve a tocá-lo

Laichzeit :: Tempo de desova
überall Fischmilch :: leite de peixe por todos os lados
es ist Laichzeit :: é tempo de desova

Die Mutter hat das Meer geholt :: A mãe o mar levou
Laichzeit :: Tempo de desova
die Schwestern haben keine Zeit :: as irmãs não têm tempo
Laichzeit :: Tempo de desova
der Hund steht winkend am Gestade :: o cão fica a abanar o rabo na margen
Laichzeit :: Tempo de desova
der Fisch braucht seine Einsamkeit :: o peixe precisa de sua solidão
Laichzeit :: Tempo de desova


== RAMMSTEIN ==
Rammstein
Ein Mensch brennt :: uma pessoa queima
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft :: cheiro de carne paira no ar
Rammstein
ein Kind stirbt :: uma criança morre
Rammstein
die Sonne scheint :: o sol brilha

Rammstein
ein Flammenmeer :: um mar de chamas
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt :: sangue coagula no asfalto
Rammstein
Mütter schreien :: mães gritam
Rammstein
die Sonne scheint :: o sol brilha

Rammstein
ein Massengrab :: uma vala comum
Rammstein
kein Entrinnen :: sem saída
Rammstein
kein Vogel singt mehr :: os pássaros silenciam
Rammstein
die Sonne scheint :: o sol brilha

= = = letras traduzidas por Elisabeth J. Ishikawa ===
= = = as correções tanto da tradução quanto da contextualização para a língua portuguesa foram feitas por Rafael Alexandrino Malafaia (ou seja, EU!) = = =
= = = na próxima postagem, as letras do Sehnsucht, segundo álbum da banda, de 1997 = = = =



= = = postagem dedicada aos amigos Antônio Diego de Paula Nascimento e Laura Haidée Silva Facó (que encheu o meu saco preu postar as traduções!!!!) = = =
= = = enjoy! = = =
= = = até à próxima! = = =

HELA!

HOKA HEY!A verdade é que eu até tihna esquecido de postar este poema aqui, mas agora que o achei na minha estante de livros e apostilas e tralheiras em geral, pensei "ora, por quê não?". No dia de Natal do ano passado, eu telefonei para uma amiga minha da época do Anchieta, chamada TÂNIA HELENA NUNES COLARES [que foi citada na postagem Massacre, de janeiro de 2005], que eu, de uns tempos pra cá, venho chamando carinhosamente de Hela ou simplesmente de Hel [a origem deste diminutivo.... acho que ela não vai gostar muito de saber (acho que ela não vai gostar nada de saber!), mas vamos lá: Hela, na cultura/mitologia nórdica, é a Deusa da Morte, e Hel, é o lugar para onde os nórdicos que morriam pela Morte da Palha (i.e.: morte que não fosse em batalha) iam (obs.: os que morriam em batalha iam para o Valhalla, guiados e escoltados pelas Valquírias). Definitivamente, Hel, não é como o inferno nas religiões politeístas - é um lugar que servia de continuidade da vida do(s)(a)(as) morto(a)(s)(a)(as) em questão. Foram os cristãos que, na época da pregação na Escandinávia, que pratica e verdadeiramente corromperam a palavra Hel para Hell - inferno, em tradução livre e literal. Então, a cagada foi feita....... Todavia, na língua alemã, inferno é Höllen, mas a pronúncia é hellen (este "h" é aspirado como o "house" e o "hiding" em inglês) - ou seja, é somente uma variação da merda em si].
Voltando ao assunto: ela - Hela - eu passamos um bom tempo conversando e conseguimos - em parte - colocar em dia a conversa atrasada de... deixem-me ver... uns sete anos. Mas foi realmente bom. Eu tava precisando mesmo falar assim com alguém da Velha Guarda, que não fosse a Carla [Cristina] Saraiva [da Silva] e/ou a Patrícia [Maria] Bedetti e/ou o Walter [Augusto Barreto Teixeira] - com estes dois últimos eu falo via MSN. Não me entendam mal: eu amo eles três e adoro conversar com eles, porém...O poema abaixo foi escrito na manhã seguinte a este telefonema. Enjoy!
[hey, Hela! i hope u like it 2!!!!]

[poema ainda sem título]
É sempre bom falar com você...
(ainda) É sempre bom falar com você...
(ainda) É sempre (muito) bom falar com você...
Quem diria... que "crianças inocentes" como nós fomos:
chegariam onde chegaram - onde chegamos
se tornariam o que se tornaram - o que nos tornamos...
Os rostos permanecem os mesmos,
O que aumentou além da estatura e da massa corpórea?
(eu simplesmente não podia perder essa).
Será que: nossos olhos ainda brilham da mesma maneira?
Será que: nossos olhos ainda queimam do mesmo modo?
Realmente e verdadeiramente
eu simplesmente me proíbo de sentir por você
algo além de amizade-mais-verdadeira e amor-amigo mais verdadeiro.
Ter você por perto mesmo estando longe
(para mim) Ter você por perto mesmo estando longe
é importante demais para ser perdido assim.
Quando eu mais precisei de SUA ajuda
você sempre esteve lá com as duas mãos e o abraço do tamnho do planeta
mesmo sem dizer nada ou com todas as palavras...!
Quem diria.... depois de todos estes anos:
ainda estaríamos por aqui
enquanto muitos de nossos iguais se espalharam pela pátria como satélites
(filiais de nossos corações);
ainda estaríamos por aqui
à procura de nós mesmos e atrás de nossos objetivos e ideiais e direções...
Objetivos e Ideais e Direções...
Sonhos compostos de O2 e realidades moldadas com CP-50.
Permanecemos o mesmo e a mesma:
presenteados pelo Tempo com melhorias e defeitos
e mudanças (sutis e inegáveis)
no agir, encarar o mundo, ver as coisas, escrever, pensar e sentir.
Demorar a te ver é uma droga...
intervalos imensos de tempo entre nos vermos é muito ruim
Mas só de ver o que se tornou... isso compensa tudo
Mas somente ver que você continua a mesma... isso compensa tudo.
É amizade e é saudade e é bem-querer
é olhar para frente olhando para trás somente fechando os olhos.
Obrigado! Eternamente Muitíssimo Obrigado!
por estar sempre por perto mesmo estando longe!

::..:: 26 de dezembro de 2007 ::..::

a propósito e para terminar: esta postagem é dedicada não somente para a Tânia, mas também para minha amiguinha - e verdadeiro amor de pessoa - Marília Fernanda Pereira de Freitas - que eu não via desde o dia do aniversário dela e ontem fui visita-la - e para o meu grande amigo Márcio Lins de Carvalho, já que fazia uma cara que eu não o via.

::..:: til the next!!!!! ::..::

POEMA ESCRITO EM AULAS ANTES DA PROVA - ou seja, O MASSACRE DE HOJE DE MANHÃ!

prefiro nem comentar sobre a prova de hoje de manhã!

[poema ainda sem título]
Eu me proíbo de pensar...
de lembrar...
isso não me tortura mais...
porém ainda me deixa mal...
não como antes... mas ainda...
Eu não queria voltar no tempo para corrigir nada
mas... se eu pudesse... somente por um dia...
se fosse no começo...
eu mudaria tudo... não tudo mas...
tudo o que destruiu, atomizou, desconstriu, esmigalhou e implodiu
o que havia entre nós...
Eu admito com todas as letras e assino embaixo em letras garrafais
que eu fui o culpado por tudo terminar...!
Eu:
dirigi tanto o trator quanto o compactador,
operei a britadeira e a motosserra,
acionei o acelerador de partículas,
acendi os pavios das bombas,
joguei os tanques contra os muros e as casas,
joguei os mísseis dos aviões até alvos aleatórios.
Eu admito! Eu assumo!
Os mesmos acertos... os mesmos erros...
os erros que não podem ser cometidos
e os [erros] que não [podem] ser repetidos...!
Só um... somente um... simplesmente um... apenas um...
um dia somente... um dia simplesmente... um dia apenas...
(Re)Ver... Consertar... (Re)Fazer... palavras, ações, frases, aromas, olhares, beijos, peles...
Eu não me torturo pensando nisso
pois me proíbo de pensar... de lembrar...
para não me sentir sozinho, preso, amargo e triste.
Pensar em você é como a explosão eterna de um ônibus espacial
eterna e implacável e inclemente e contínua
sem parar... sem parar... sem parar...!
A(s) pergunta(s) que não quer(em) calar:
“O que mudaria conosco se ainda estivéssemos juntos?”
“O que mudaria em nossas vidas se ainda estivéssemos juntos?”
eu evito... eu fujo... eu me nego... eu me proíbo...
PENSAR NISSO!

::..:: 05 de janeiro de 2007 ::..::
::..:: escrito em aula de História e Literatura::..::



KARINA SONNENSCHEIN
Nublado e ensolarado com chuva...
Nublado e Ensolarado...
Muita chuva!, Muita chuva!, Muita chuva!
onde está o sol?
E quando realmente
finalmente:
poderemos ficar juntos?
podemos...?
ficaremos realmente... algum dia?
Quanto mais chove, eu lembro mais intensamente de você!
por qual razão
já que o seu rosto e seus cabelos lembram o sol?
Será que
você está escondida
e escondendo o sol em seu esconderijo?
[será mesmo?]
O que fazer: para trazer o sol
e... se tornar o sol
você... se tornar o sol
Para me Iluminar...?
E quando - finalmente! - ficarmos juntos
o céu deixará de desabar
diariamente?
E, se o sol voltar antes de você?,
eu deixarei de pensar em você?
[você sente quanto eu penso em você?]
Eu vejo Tempestades se formando
Nuvens-Cinzas-Se-Tornando-Cada-Vez-Mais-Escuras
engolindo o Azul do céu
devorando a Luz do Sol
se preparando para encobrí-lo
Onde está você? Onde estão seus castanhos olhos?
E seu rosto e os cabelos brilhantes de Sol?
Tristeza as Nuvens
Chuva as Lágrimas
Raios os Gritos
Trovões os Soluços

::..:: 02, 03 e 05 de janeiro de 2007 ::..::
::..:: „Sonnenschein“ é da língua alemã, e, em português, significa “luz do sol” ::..::
::..:: escrito em aula de Biologia ::..::
::..:: falta terminar! ::..::

:: .. :: .. :: ATÉ A PRÓXIMA ! ! ! :: .. :: .. ::

NUBLADO E ENSOLARADO

Primeiro dia do ano
Primeiro de janeiro de 2008
13:28:00

[o nome da postagem se explica devido o clima atual estar se alternando entre o nublado e ensolarado].
Estou aqui na casa do Elias digitando essa postagem. E olha que eu nem ia postar nada hoje aqui, as depois que FINALMENTE li as doze primeiras edições da revista Hulk & Demolidor, que foram publicadas pela Editora Panini - a atual detentora dos direitos da Marvel Comics no Brasil, desde 2002, quando a [Editora] Abril pediu arrego - de janeiro de 2003 a fevereiro de 2004.

A verdadeira razão de estar escrevendo é............ Caraaaaaaalho, os arcos O Segundo Homem e Revelado - ambos escritos por Brian Michal Bendis, desenhados por Alex Maleev e coloridos por Matt Hollingsworth são INCRIVELMENTE FODÁSTICOS. As reviravoltas, os diálogos, os desenhos, os finais e as formas como as histórias se amarram é uma coisa simplesmente incrível. Não á toa que Mr. Bendis é considerado um dos melhores roteiristas que já trabalharam como o Homem Sem Medo. Quem diria que o Richard Fisk iria fazer aquilo com o Rei?!? Uou.............................. Fora que também a arte conjunta da dupla Maleev/Hollingsworth colaboram bastante para o climão de suspense, claustrofobia, medo e tensão que os arcos têm e querem passar. Qum diria........... Depois de Ano Um, Homem Sem Medo e A Queda De Murdock, o advogado ainda passa por mais essa................ Não á toa que ele é um dos Paladinos Marvel mesmo.

A propósito [eu adoro esse termo!], assim que possível, escrevei minha lista de Melhores de 2007 e, novamente - assim que possível, irei postá-la por aqui! Eu sei, eu sei, ´uma coisa deveras lugar-comum, mas......... quem se importa?


Mudando completamente de assunto: a comemoração de ano novo não foi toda aquela coisa. Por mais incrível que possa parecer eu fui cedo pra casa e - muito mais incrível ainda - eu voltei sóbrio pra casa! Não foi de todo ruim, e eu não queria mesmo passar essa virada de ano completamente chapado e ficar fudido em casa por causa da ressaca. Eu acho que vou beber mais tarde com Deus-sabe-se-lá-quem, mas vamos ver, não é? Ainda tem prova da UFPA dia 6 [segunda fase do PSS] e amanhã terei que estudar novamente. A pergunta que paira no ar é "por que você não vai pra sua casa estudar?". Aaaaaaaaaaahhhhhhhhhh! Eu não tô afim!

Esta postagem termina por aqui e é dedicada à minha irmã (que ainda continua em Manaus, sem previsão de retorno), minha adorável e venerável amiga Vanessa de Cássia Gonsalves Negrão [citada na postagem Vitórias e Mudanças], que voltou de uma série de aventuras e aprendizados na Alemanha, ao Siro [citado em N postagens], ao Lucas, ao Thiago, ao Ed e a todo o resto que encontrei de ontem pra hoje!



até à próxima!



finalizando transmissão

.....................................................................................

MAIS POEMAS INCOMPLETOS ESCRITOS DURANTE AULAS

Pois bem, muito bem. Hoje é o último dia do ano e eu, novamente não consegui fazer tudo o que eu queria e realizar tudo o que planejei. O ano teve os seus edifícios, assim como os abismos também, todavia..............
Eu creio que o melhor de tudo isso é continuar vivo para conseguir obter o que não o foi no ano anterior (entenderam alguma coisa? nem eu!).
Os poemas abaixo foram escrito dentro de classe (isso não é nenhuma novidade!)
A novidade mais pertinente é: finalmente tem computador em casa novamente - mamãe comprou outro. Com a experiência e sabedoria adquirida dos computadores anteriores [mais as aulas na microcamp], eu já sei exatamente o que não fazer com este, he, he, he....
Ok.... Vamos aos poemas.
eles continuam incompletos

ANA (DE OLHOS DE NOITE) CARLA (DE CABELOS DE SOL)
Por quê eu não deveria me sentir
no mínimo, atraído por você
já que você fica passeando por aí
tão linda e tão formosa
Crente de que tem poder
de fazer olhos de vestibulandos como eu sorrirem
mesmo apesar dessas provas que
indubitavelmente virão
e farão pessoas rir ou chorar?
Já te tomaram como esposa
bem antes e muito antes
de sabermos que existíamos...
E agora que existimos
somente os risos e os cumprimentos: "bom dia", "boa tarde", "boa noite"
"oi", "tudo bem?", "como você está?", "tchau", "até amanhã".
Não vai adiantar você me proibir de sonhar com você
porque eu vou sonhar!
Desejar a mulher alheia é condena a alma
mas eu não me importo nem um pouco....!
"Desejar" neste caso não significa
que eu vou te agarrar á força para te ter somente para mim!
Ah!, seus olhos, sua voz, seus sorrisos, suas mãos
que são de outro - o verdadeiro dono de seu coração!
O que dizer e o que pensar
quando se está com as mãos atadas?
::..::..::  falta terminar! ::..::..:: 

[poema ainda sem título]
[falta terminar!]
Todas Vocês que eu sei os nomes
(e acabei gravando de tanto dizê-los antes de dormir)
Todas Vocês cujos rostos eu conheço
(mas que acabei não tocando)
Todas Vocês que têm lábios que ainda desejo
(e ainda continuam inalcançáveis
[intocáveis]
{não-beijáveis}).
Todas Vocês: com quem sonho e sonhei
cujos nomes e sobrenomes sussurrei
lábios e corpos e beijos e abraços desejo e desejei
que eu já quis muito
[com quem eu já quis (somente no pretérito?) ser um]
e que eu aunda quero (bastante?)
{e até quando?}
E só de pensar... em seus olhos e em suas mãos...
em suas bocas e curvas e peles e cabelos e dedos e cheiros...
Ah!, como só de pensar me impede de cair
em verdadeira tristeza
em indubitável e inegável depressão
em incomensurável e honesta solidão...
Mas, Ah!, seus Olhos Sorrisos Risos Pés Mãos
suas Bocas Curvas Peles Temperaturas Cabelos Dedos Cheiros Arfares
suas Orelhas Pescoços Narizes Queixos Cinturas Respírações
os corpos como um todo tão todos
que não conheço
eu só vejo e não sei como são
por nunca houverem estado
ao Alcance.
Mas, Ah!, Ai de Mim por Vos querer
querer Vocês e Vocês e Seus Corações!
Ai de Mim por Vos querer a Todas!
Todas Vocês que moram no infindável canteiro de obras
também conhecido como Meu Coração
Vós que chegaste
sem data para partir!Ai de Mim! por me apaixonar e desabar de amores
por Vocês e Vocês todas
por Vocês e Vocês todas
e não Vos ver!, não Vos tocar!, não Vos ouvir!, não Vos sentir!
e permanecer vivendo
neste processo-de-aceleração-de-morrer...
Sendo Sustentado Somente
por o que sinto por Vós

::..::..:: falta terminar! ::..::..::
::..::..::  29 de dezembro de 2007 nas aulas de Matemática e Biologia ::..::..:: 

espero que vocês tenham curtido!

BEBAM TODAS!
2008 É O NOSSO ANO DE ENTRAR NA UNIVERSIDADE FEDERAL!

PRA NÃO PASSAR EM BRANCO................

[[[em 18 de dezembro de 2007 – aula de Geopolítica]]]

Seria cômico e incrível se não fosse tráfico e patético.
A verdade é que descobri que me sinto tão sozinho e vazio aqui no Cursinho quanto eu me senti lá em Parauapebas. É uma merda sentir-me assim. É até irônico e paradoxal ter este sentimento logo agora, que estou praticamente em casa e próximo às pessoas que amo realmente e que, ao contrário dos invasores do meu Estado, posso chamar de “irmãos” e “iguais” – fora que não deveria sentir-me desse modo, devido ao período pelo qual estou passando – vestibular (aaaaaarghhhhhh!!!!!!). Mas eu vou conseguir superar toda essa porra e triunfar finalmente frente e ante esse monte de merda.
Mudando de assunto. Hoje, neste exato instante, está chovendo bastante lá fora. Ontem também choveu-para-cacete. No domingo, o céu desabou. É, este ano chegou tarde, mas ela finalmente chegou – a chuva!
O poema abaixo foi escrito durante as primeiras aulas de hoje – Língua Estrangeira: Espanhol – e é para uma funcionária daqui do Leonardo DaVinci, chamada Andréia Bahia, que é uma japinha muito linda – mas não tão linda quanto a da postagem anterior, não chega nem perto................. Ha, ha, há. Quem dera se fosse, mas ainda bem que não é. Ver e não ter é foda! “Te ver e não te querer é improvável, é impossível”

Enjoy!

POEMA DE DECLARAÇÃO DE BEM-QUERER PARA ANDRÉIA
Será que você
vai ser a estrela que vai brilhar no meu céu?
o sol que abrirá caminhos por entre as nuvens de chuva?
Não seja o meu sol
Mas esteja comigo da próxima vez
que ele se pôr
ou que ele surgir
trazendo o calor do dia.
Mas como eu seria feliz
se, toda vez que eu acordasse,
pudesse te ver e você estar por perto
dormindo ou me vendo dormir.
Eu ainda me pergunto se você é real
palpável
tocável
ou somente
simplesmente
a ilusão mais perfeita
que pode desfazer-se
ao mais simples toque.
?será?
Você é Real?
Se for, se você relamente for
eu poderei ou poderia te ter final e realmente
ao alcance de
meus braços e minhas mãos e beijos?
Você é uma Ilusão
Se for, se você relamente for
será que você voltará de onde veio
depois que eu não pisar mais neste chão?
E caso você seja de carne e ossos
que você
permaneça e continue
muito bonita e tão bonita
da mesma maneira
quando te vi da primeira vez.

..::..:: 18 de dezembro de 2007 ::..::..

A propósito, espero que o Sonho-Desperto goste! Afinal, foi ele quem me passou o link e agora estou postando isso aqui! Espero que vocês gostem também

retirado de
http://recantodasletras.uol.com.br/mensagens/790814

Minhas palavras para vocês...

Quero dizer a todos que podemos ter defeitos, vivermos ansiosos algumas vezes, nos irritarmos por coisas bobas ou por coisas que achamos importantes, que podemos ferir quem amamos sem querer, que também podemos ferir por querer, que nossas vidas são como um negocio uma corporação que depende não exclusivamente de nos de forma individual, mas sim de um todo.
Que existem pessoas que talvez não nos admirem, que não gostem da gente, que por algum motivo não nos deram a chance de ser quem somos por esperarem que sejamos algo que elas desejam. Mas também existem pessoas que nos admiram, que torcem por nós, que nos compreendem mesmo com nossa infinidade de defeitos, que por algum motivo especial que só o universo sabe, elas nos chamam de amigos, de namorados, de companheiros, de filhos e irmãos, netos, bisnetos, essas pessoas estão com agente em nossa jornada terrena, compartilhando nossos momentos felizes,rindo,chorando nos momentos tristes e dando a cada um de nós a certeza que fazemos parte de sua historia.
Quero dizer também que nossa felicidade é como ouro, devemos garimpar em cada rio, em cada caverna e cantinho, pois ela surge quando menos esperamos e pode ir embora porque não a achamos a onde ela está realmente.
Dizer também que desejo que todos nós lembremos que ser feliz de verdade não é ser o mais popular, que não é ser o mais bonito ou o mais rico.
Não é ter o céu só para nós e nem desejar tempestades para os outros.
Ser feliz é encontrar a força interior, sabe perdoar de verdade, compreender que nem todo mundo é igual, que cada um tem suas qualidades e defeitos, mas também saber que todos nós nascemos com as ferramentas para o sucesso.
Que ser feliz é mais que sorrir é também refletir sobre as tristezas, perdas e ganhos em nossa breve jornada terrena.
Não é apenas buscar os aplausos, mas também encontrar a humildade e alegria no anonimato.
Ser feliz é reconhecer que todos tem o direito à vida, apesar de haver desafios, incompreensões e períodos de crise que parecem nunca ter fim.
Que ser feliz não é uma fatalidade do destino também é recompensa, balsamo para alma e coração.
É agradecer a cada dia pelo ar que respiramos, pelos animais que embelezam o mundo, pela as pessoas cruzam nossos caminhos, pelo amor, pela paz e pela nossa existência no grande eixo do mundo.
“Ser feliz é ter a liberdade de dizer” eu errei”, ter a ousadia para dizer “me perdoe”, ter a sinceridade de dizer “preciso de você” ou de ainda ter a sensibilidade de olhar nos e dizer “eu te amo”.
Desejo a todos que lerem isso e também aqueles que nem vão ler que nossas vidas se tornem um jardim de felicidade, estações de alegria, sabedoria, força para recomeçar sempre com fé e determinação em nossas idéias.
Que nos tornemos apaixonados pela vida e que descubramos que jamais devemos desistir de nós mesmo.
Que jamais devemos desistir das pessoas que amamos.
Que jamais devemos desistir de sermos felizes, pois a vida e um espetáculo imperdível e maravilhoso onde os maiores artistas somos cada um de nós e todos são um grande show a ser exibido no palco universal da vida!

(...)

São os votos de uma pessoa como você, de alguém que passa pelos mesmos desafios, pela mesma ansiedade e também deseja o melhor para todos, pois não existe ser humano que seja só maldade, pois todos carregam uma semente de bondade em seu coração.

Kariny Aciole

Publicado no Recanto das Letras em 24/12/2007
Código do texto: T790814

:: até a próxima! ::

POEMA PRA JAPINHA [¿mais um?]

Esse eu escrevi pra uma japinha que eu conheci há um tempo atrás........ dia 28 de novembro deste ano. A verdade é: eu não a conheci, ela passou por mim, ao meu lado, e eu simplesmente me encantei com ela. E, desde então, eu não tenho pensado SOMENTE na Karina, e sim nela também.. devido ela ser maravilhosamente linda do jeito que ela é. [não, eu não nutro esperança alguma de tê-la, devido....... é foda, caras, É FODA!]
Espero que vocês gostem!
Enjoy!

[poema ainda sem título]
Você é a japinha mais bonita que eu já vi!
"Você fala isso pra todas!" é o que você vai me diria
caso nos falássemos algum dia.
Será: que nos veremos outra vez?
Será: que eu poderei te ver outra vez?
Felicitar meus olhos e o meu coração
Com a mais simples e maravilhosa e deslumbrante visão
de você à minha frente?
Você nem deve ter me notado passando ao seu lado
(porque pessoas feias como eu sempre estão indo e vindo)
Mas.... quando te vi
"Cara, olha só essa japa! Cara, ELA É LINDA!"
Você veio tão bela, tão prosa, tão sorridente e formosa
tão angelical, tão radiante, tão luminosa e graciosa!
Realmente, eu tô ficando velho, eu tô ficando fraco
Mas quando que eu ia te deixar ir embora sem saber o seu nome e sem ouvir a sua voz?!?
Eu passei o resto do dia e até agora estou
imaginando
como você é toda, em todos os sentidos
qualidades e defeitos, singularidades e particularidades.
Como deve ser o gosto de seus beijos e o apertar de seus abraços?
Com quem você sonha antes de dormir?
Eu deveria te agradecer ou te culpar por, desde a hora que te vi, pensar somente e simplesmente em você?
Esse é o mal de caras como eu - se apaixonam pelo primeiro raio de sol da manhã?
Você tem nome? Você tem telefone?
Alguém como eu tem/teria chances verdadeiras com você?
E, se eu te ver novamente, garota-descendente-de-japoneses-mais-bela-de-todas,
eu vou conseguir chegar em você e conseguir falar?
Não me culpe por sonhar (mesmo acordado) com você, japinha!

..::..:: 28 de novembro de 2007 ::..::..

..::..:: até à próxima! ::..::..

POEMA ESCRITO PELA LEILA

Este poema abaixo foi escrito pela minha grande amiga LEILA CRISTINA SANTOS DE LIMA, em 10 de abril de 1999, e é a resposta direta ao poema que escrevi chamado Cardeais em Leningrado, no dia 8 do mesmo mês do mesmo ano. O poema está postado da mesmíssima maneira como foi escrito - com todos os erros gramaticais e de concordância verbal e nominal. Só algumas coisinhas inhas foram modificadas para melhor entendimento, mas o resto está como o original.

Espero que vocês curtam!
Enjoy!

[poema sem título]
Às vezes agente esquece
que é gente,
que também erra
que se aprende.
Estragar a mente
com idéias impuras
não evolui ninguém
Eu briguei, julguei
alguém
ganhei;
ganhei marcação de todos
talvez por ser correta
demais?
Não! Por esquecer que sou gente
gente como todos.
Arrepemdimento mata? Não!
Arrepemdimento cresce
engrandece a gente
Sou idiota? Nunca!
Serei idiota eternamente
Se me julgar tanto.
E se quizer sempre
esquecer que sou gente

Calar , Sentir . chorar
gritar . vale a pena
dependendo do motivo.

: até à próxima! :

AMANHÃ TEM PROVA (novidade)

Puta que pariu do caralhoooooooooooo! Amanhã será a primeira fase do Processo Seletivo Seriado da Universidade Federal do Pará para o ano de 2008. Pelos dados do Departamento de Vestibular [DAVES] da UFPA, 64.786 candidatos farão a prova! Deus doi céu, parece que foi ontem que saiu oi resolutado da prova do ano passado, mas........ foda-se isso. vamos lá.

A propósito, eu gostaria muito de dedicar esta postagem ao meu amigo JORGE RODRIGUES CARVALHO, vulgo CHORÃO, que fez aniversário ontem. Felicidades pra você, meu amigo!

É, eu também gostaria de dedicar esta postagem às peças raras Felipe Ehtero, Flávio Pupunha, Carol Pitty, Kethryn, Munthley, Louise (vulgo Marina), Marcelo Loirão, Kazo, Gabriela, Marcinho e Xande.

Tem mais poemas novos aqui!

Espero que vocês gostem!

Enjoy!

[poema ainda sem título]

Parece não ter sentido algum....

este amanhecer sem sol

que se parece entardecer...

Onde estão todos os corações quebrados

que você jurou não mais se lembrar?

Onde estão as árvores sem folhas

que você disse

que iria refolhar?

Como você vai fazer isso... se suas folhas vivem caindo?

E para caras como nós
o céu é sempre cinza...

E para caras como nós
elas sempre serão lindas...

Mesmo tendo nos implodido sem pensar duas vezes!

Será que o sol só voltará a brilhar

se eu e ela nos vermos novamente?

Será que o sol só voltará a brilhar

- sem ser interrompido e atrapalhado

por nuvens carregadas de chuva -

se sorrirmos novamente um para o outro

da mesma maneira quando nos conhecemos de verdade?

De certa maneira, cara

não pensar nelas é não viver...

E onde elas estão

exatamente agora

nesta linda manhã, cinzenta e nublada,

além de dentro de nossos

partidos corações quebrados?

Infelizmente, cara:

a bebida sempre está no fim...

os cigarros sempre estão no fim...

os maços que esvaziamos e as garrafas que secamos

espalhadas pelas ruas

onde vagabundamos pelas madrugadas

lamentando eternamente o fato

das atuais Proprietárias de nossos corações

não estarem conosco.

.:.:.: escrito em 8 de dezembro de 2007, dentro de um ônibus da linha Guajará Ver-O-Peso :.:.:.
.:.:.: para Leandro Otávio Vieira Brasil e Karina Lobo Magalhães Castro :.:.:.

[poema ainda sem título]

Grande Gaia!

Você É Tão Bonita!

ver-nos-emos novamente?

Não é todo dia que se vê alguém como você!

Existem tantas direções

e em todas essas direções

há mulheres bonitas

mas como você... não...

Como Você Não!

Eu posso ser um idiota (e eu sou um idiota)

Mas Você É Linda!

Será que agora o sol vai brilhar pra mim

(abrir espaço entre essas nuvens cor-de-cimento)

agora que vi você?

O que dizer agora e que palavras usar

já que tudo sobre

você ser linda/inatingível/inalcançável/intocável

eu querer que fiquemos juntos

- mas incrivelmente possivelmente já ser noiva/casada/namorada -

já foi dito e/ou escrito

anteriormente?

Sonhar com você não é pecado (errado)

mas vai me fazer mal

(me torturar!)

pois não saber realmente

se poderei te ter ou não

finalmente....

Uma verdade:

é mais confortável e agradável pensar em você

e o quanto você é bonita

do que na prova de amanhã!

E mesmo se eu não puder te ver

posso te garantir que ficarei feliz da vida

se puder te ver freqüentemente

depois de hoje!!!

(será que você vai rir e/ou sorrir lendo esse poema?)

.:.:.: 8 de dezembro de 2007, aula de Geografia :.:.:.

Só pra não esquecer: mana Etiene, o almoço na sua casa hoje foi do caralho!

DIA NOVO! PROTESTOS NOVOS!

Hoka Hey!
Primeiro: parabéns para minha amiguinha ELIZANDRA MELO DE OLIVEIRA por ter sido aprovada no Processo Seletivo da Escola Superior da Amazônia [ESAMAZ] no curso de Administração. Eu vi você crescer e agora vejo você vencer.
Segundo: Feliz Aniversário Atrasado para minha amiga e Irmã Anchietana NADMÍLIA BENDINELLI. Honor to You and to thou Name, Anchietanisch Schwester!
Terceiro: É uma droga ter que admitir isso, mas... caralho, é uma verdadeira merda escrota do cacete você gostar/querer/desejar alguém e... você só ver este alguém por fotos e... caralho... Eu tenho certeza que não preciso escrever aqui quem é a pessoa em questão, devido ela ter sido deveras citadas nas últimas postagens. "Por que gostar de alguém vai ser sempre assim?"
Quarto: A sugestão de livro desta postagem é Línguas do Mundo, do lingüísta inglês Charles Berlitz; enquanto que a sugestão de quadrinho é Grandes Clássicos DC: Alan Moore [que, tal qual Berlitz, também é inglês]. As duas obras são incomparáveis em suas áreas e, mais do que inegavelmente, merecem ser lidas - ainda mais o Grandes Clássicos porque este contém as histórias Para O Homem Que Tem Tudo - que se tornou até um episódio da primeira temporada do desenho animado Liga da Justiça Sem Limites -, Porque Mogo Não Comparece Às Reuniões - com A Tropa dos Lanternas Verdes -, Dia dos Pais - com o Vigilante -, para terminar, o mais do que clássico A Piada Mortal, com ninguém mais ninguém menos do que Batman, Coringa e Comissário James Gordon e, sua filha, Bárbara.
Quinto: "I need a brand new religion / Your god can't fool me / We've got nothing in common / I question things you see" - Bambix, "Brand New Religion", do álbum Leitmotiv, de 1998. A letra que está postada aqui se chama CANÇÃO PARA ABRAÃO, e fala sobre religião cristã e os impactos das ações dos seus seguidores fundamentalistas na história das sociedades. Influências descaradas das letras de Willia Van Houdt (Bambix), Rodrigo Lira (Dead Fish) e, só para variar, James Alan Hetfield (Metallica) na confecção [desta letra]. A propósito, eu vou dizer logo para quem quiser saber: NÃO VOU PAGAR PORRA NENHUMA DE PROCESSO POR DANOS MORAIS PRA NINGUÉM!

enjoy!

CANÇÃO PARA ABRAÃONÃO!

Eu NÃO vou concordar!

Eu vou discordar!

Destrua a cultura de um povo e você o estará destruindo!

GENOCÍDIO CULTURAL!

!Palavras de Salvação = Oração da Destruição!

NÃO me peça para concordar

COM ASSASSINATO!

A História Mundial está aí para Provar!

Abra seus olhos - O Pior Cego É Aquele Que NÃO Quer Enxergar!

NÃO me peça para ser com você!

NÃO me peça para pensar como você!

No seu senso crítico nada combativo!

Ser como você é me anular!

NÃO vou me anular! NÃO vou me negar!

Viver É Morrer e Morte Em Vida!

Nem mesmo pense em me sugerir em acreditar
Em seus Credos e Crenças Homicidas!

Por que NÃO aceitar tantas diferenças?

É obrigação e dever de todos nós permitir os diferentes viverem em Paz!

Eles NÃO precisam de Nossa Ajuda!

Nem de nosso Desenvolvimento Corrompido!

Muito menos de nossa Involução travestida de Civilização!

Eu quero que você saiba que é como pessoas como você que eu luto contra

Para que NÃO acabem de destruir o que NÃO sobrou!

Grande Parte do Caos Mundial Atual

é indiscutivelmente e inegavelmente culpa sua e de seus iguais!

Para terminar eu gostaria de te agradecer

Por me fazer acreditar mais no que eu considero correto!

E “Obrigado” por me fazer sentir Mais Raiva!

:: 30 de novembro de 2007 ::

:: meus mais sinceros agradecimentos vão para meine Mutter, Elizete Silva Nascimento [Elias Mutter], Luciano Ribeiro Souza Costa, Roger Barros da Cruz, Lucas Pontes e Lauremir Ferreira, vulgo Marley ::

Pois é! Por enquanto é só!
Até a próxima postagem!

I can see the light that shines on you and me
- Bambix, "Summersong", também do Leitmotiv

entrevistão com o DEAD FISH sobre o álbum UM HOMEM SÓ, de 2006

Entrevista concedida ao Portal Mundo Rock (http://www.mundorock.net).
Mundo Rock - Um Homem Só é um CD diferenciado dos demais da discografia do Dead Fish. Como vocês o comparariam a seus antecessores?
Dead Fish - Um Homem Só é um disco mais pesado que os demais, com as afinações mais baixas e músicas não tão rápidas. Este disco também teve mais tempo para ser composto, por volta de 5 meses.

A banda atualmente executa um som bem mais trabalhado, com algumas pitadas do hardcore de antigamente, mas bem mais voltado para o poppy punk. Bandas como Green Day e Offspring também vem trilhando tal caminho. Seria uma tendência?

Não estamos seguindo uma tendência, mas experimentando novas formas de se fazer música. Não se repetir é fundamental para fazer um novo disco.

Em "Didático" há uma clara alusão ao nosso atual governo. Como vocês avaliam a situação política de nosso país?
A política está caminhando cada dia mais para uma total desilusão. Acabamos de passar por uma CPI que não deu em nada. Os políticos tinham que pensar em novas formas para combater as diferenças sociais.

"Fora Do Mapa" traz flertes com o chamado rock brasileiro dos anos 80. Em alguns momentos vocês se inspiraram em bandas como Aborto Elétrico, Plebe Rude ou IRA!?
Nunca tivemos essas bandas como influência. Entre as bandas nacionais, nós ouvimos muito Ratos de Porão, Cólera e Replicantes. O Rodrigo (vocalista), além das bandas citadas, gosta também do IRA!.

Ao mesmo tempo “Obrigação” flerta abertamente com o pop. Tal flerte vem sendo visto como uma tentativa de soar comercial por parte de fãs mais radicais. Como a banda analisa esta postura?
De maneira nenhuma, na nossa visão essa é uma música rock que tem uma letra que nos emociona e essa é a razão porque fizemos a música. A nossa única motivação na composição desse disco foi a satisfação pessoal. Compor baladas rock faz parte do Dead Fish desde o disco independente “Afasia”, que contém as faixas “Tango” e “Noise”.

O contraste de faixas como “Exílio” e “Canção Menor” traz ao ouvinte uma característica do CD, pesado, com partes hardcore, e com outras mais “acessíveis”. Como foi decidido este formato durante o processo de composição?
Cada música foi composta com a intenção de firmar um álbum conceitual. Este choque das músicas foi intencional para criar climas diferentes no disco.

A banda não colocou nenhuma música em inglês neste CD. Foi algo intencional?
Sim, tivemos a intenção de escrever todas as letras em português pois desde o último cd, as letras em inglês, não fazem parte do repertório.

O Dead Fish teve sua popularidade elevada com a gravação do DVD/CD em conjunto com a MTV. Muitos conheceram a banda por conta deste projeto, mas como lidar com os fãs mais radicais, que não aceitam tal iniciativa?
É natural a atitude dos fãs radicais e estamos até acostumados com isso. Não tem fundamento um fã achar que por ter uma divulgação ampla na mídia, estaremos fazendo algo errado. Os fãs tem o direito de não gostar, mas continuamos fazendo o que gostamos e acreditamos, independente da aceitação e da mídia.

Por sinal há algo bem curioso que será levado para os shows: as faixas mais hardcore dos primeiros CD’s, e o material atual. Vocês já imaginaram como irão montar o set para os shows?
Já montamos o novo set list e ele contém parte de todos os discos da banda. É muito bom colocar várias músicas de álbuns diferentes. As músicas antigas foram re-arranjadas e soam mais atuais.

A produção ficou muito boa. Como foi o trabalho com o produtor Rafael Ramos?
Foi ótimo trabalhar mais uma vez com o Rafa. Nesse álbum, eu (Philipe) e o Hóspede co-produzimos e podemos somar na sonoridade, na busca de timbres e formatos para as músicas.

E como estão os planos para shows este ano?
Estamos agendando a turnê nacional de Um Homem Só pelas capitais do Nordeste, Norte e Sul. Em setembro, vamos fazer uma tour pela Europa, passando por vários países como Alemanha, Bélgica e Suíça.

Com este CD a banda meio que joga uma pá de cal na chance de tocar no exterior, a princípio. Vocês pretendem focar sua carreira só no Brasil?
Achamos que não. Cantar em português na Europa é um desafio, mas não é difícil. Tivemos vários convites e ainda este ano devemos fazer uma tour por lá.

Uma curiosidade: recentemente ouvi de que o Dead Fish era uma banda de emocore. Apesar de não ter nada contra o estilo, creio que a banda está bem longe disso. Particularmente se tivesse que pensar em algum rótulo acho que o poppy-punk seria mais adequado. Vocês já ouviram algo a respeito disso?
O Dead Fish sempre foi uma banda de hardcore melódico como NOFX, Pennywise, etc..., mas nesse álbum, a maior parte das influências foram rock metal como Black Sabbath, Helmet Queens of the Stone Age, Deftones, então o meu rótulo seria simplesmente Rock.

E como vêem a moda emo, que vem ganhando destaque inclusive na grande mídia? E a reação dos fãs mais radicais, principalmente do heavy metal?
Essa moda emo não passa de bandas com letras sertanejas com uma roupagem de pop rock. O que podemos dizer é que esse movimento é uma moda passageira que não terá relevância nenhuma a longo prazo.

Parabéns pelo novo CD, e boa sorte na turnê. O espaço é de vocês para uma mensagem final:
Obrigado a galera do Mundo Rock pelo espaço e nos vemos no show!!! Abraços, Dead Fish.

:: espero que vocês tenham gostado! ::

::: até à próxima! :::

DIE SCHÖNEREN DINGE [as melhores coisas]

Hoka Hey! Quais são as novas? Ontem, meu dia não poderia ser melhor! Graças ao meu amigo Igor Lacerda [from CEFET], eu finalmente conheci a Karina Lobo Magalhães Castro (ver a postagem KARINA GAROU! – mais algumas coisas escritas dentro de classe!), que – além de ser da mesma classe que o Elias [Silva Nascimento], na Unama [Universidade da Amazônia] – é da mesma classe que ele. Ou seja, Ela, Igor e Elias são da mesma classe. Realmente esse mundo... a Região Metropolitana Belenense (na qual Ananindeua se inclui) é MUITO PEQUENA! E que só fui na casa do Igor pra ver se ele me arrumava um cigarro, há, há, há. Dizem que o cigarro faz mal à saúde, e eu digo que existem males que vem para o bem!IGOR : “Ê, Malafaia, vamos lá na Unama pra tu conheceres a Karina?”
MALAFAIA (i.e.: eu): “Pô, mas eu to sem grana! Cê vai pagar a minha passagem?”
IGOR: “Eu pago tua passagem! ‘Bora?”
MALAFAIA (depois de passar um segundo pensando): “Foooda-se! Vamos lá!”
E então Get your motor running, head out on the highway, lookin' for adventure and whatever comes our way, lá fomos lá para a universidade da Amazônia, campus Alcindo Cacela. Apesar da viagem e do sol, caaaaaaara... realmente e verdadeiramente, valeu a pena. Vê-la sorrindo ao me ver lá... Sem palavras, sem palavras. É, ela é realmente bonita como nas fotos. Demais! Demais! Demais! Muitíssimo obrigado de todo o meu coração, Igor Lacerda, a partir de hoje lhe sou eternamente grato e honrado por causa dessa Senhora Forra! Que Deus e Gaia te abençoem e iluminem seu caminho até o resto de seus dias e além!

A propósito, aqui está o poema que escrevi há uns dias atrás, chamado (sabe-se o porquê!) Metais Alcalino-Terrosos. Para entendê-los, você tem que ler as postagens Re-Aprender A Andar e Cimento Betuminoso Usinado A Quente, certo? Enjoy!

METAIS ALCALINO-TERROSOSHora de escrever versos de despedida nas paredes
Quando o seu coração começa a dizer
Que você não vai mais voltar pra este lugar.
As lembranças vão ficar para sempre
Assim como o que você aprendeu lá.
O paraíso mais bonito sempre termina do modo mais difícil!
Nunca mais os pés descalços neste chão...
sem as montanhas de Materiais de Construção...
E o cheiro de petróleo quente invadir suas narinas
você sempre vai sentir falta daquele lugar
que, durante ótimos dias, você chamou de lar!
Crente de que seria para sempre:
O “para sempre” terminou mais cedo pra você!
Suas esperança em excesso
– de que, desta vez, tudo daria certo! –
Novamente! e Mais Uma Vez!
despedaçou e esmigalhou você e o seu coração!
Mais uma vez se sentir mais vazio
do que os abismos criados por mineradoras espalhadas pelo país!
Mais uma vez se sentir mais incompleto
do que pessoas que perderam pessoas que amavam!
Quando você voltar para casa: as coisas nunca mais serão iguais
é hora de:
cair em lágrimas...
nunca mais deixar de lembrar
o que provavelmente e certamente
nunca mais vai voltar.
Novamente chegou a hora de engolir tudo novamente
Aceitar (duramente/dificilmente aceitar) e voltar a viver
aceitar, viver, continuar e sobreviver... e LAMENTAR!

.::.:: 20 de novembro de 2007 ::.::.

:: até a próxima! ::

escrito em aula de literatura

Bem, esse é novo. Novíssimo. Saído do forno. Eu escrevi durante a aula de Literatura [para a professora em questão - Suellen]. Eu nem ia escrever nada hoje. Aí acabou aparecendo no meu cérebro e então acabei escrevendo. Eu escrevi um anteontem, mas como não está aqui (tá lá em casa - vou postar outro dia). Espero que vocês curtam.

LEHRERIN

Eu... eu estou de ressaca novamente

e a Professora é tão...

Ela é tão bonita.

Será que Ela não aceita: ser A Mulher Da Minha Vida?

é... é impressão minha ou Ela está

está muito mais bonita

do que a última vez que A vi?

Esse é o Poder que as Professoras de Literatura têm!

Por qual... por qual (maldita/bendita) razão...eu me interesso somente por Ela

e não pela matéria que Ela ministra em classe?

Eu simplesmente não consigo não me encantar...

é condenável se apaixonar por alguém que se mal conhece?

em caso Ela seja casada, meu coração vai se quebrar de novo!

Por favor, Professora: seja a Estrela que brilha no meu céu!

Sua Disciplina é um saco, mas é Você quem eu quero!

Eu imploro, Professora: seja minha Estrela-da-Manhã!

Ler os livros e as obras é mais legal do que ficar estudando as escolas!

O amor está a quantos quarteirões de distância da paixão?

E por que alunos se interessam por suas professoras:

"Fazer-Te-ei Feliz para o resto de Sua Vida!"?!?

Estar apaixonado é estar sempre na chuva

Chovendo Ônibus, Transatlânticos, Estações Espaciais, Caças Supersônicos, Tanques, Submarinos

sem capa-de-chuva e sem guarda-chuva!!!

Professora, Professora, Professora: Seja a mulher da minha vida!

Sol de todos os meus dias! Estrelas de todas as minhas noites!

Professora!, Professora!, Professora!

:: Lehrerin significa Professora em alemão ::

:: escrito hoje! - 23 de novembro de 2007 ::

:: Vielen Dank Igor Lacerda - é na casa dele que fiz esta postagem! ::

:: até à próxima ::

KARINA GAROU! – mais algumas coisas escritas dentro de classe!

Oh, yeah! Aqui estão mais poemas e projetos de poemas escritos dentro de classe. O nome da postagem é referência direta a KARINA LOBO MAGALHÃES CASTRO, citada no fim da postagem anterior – devido ao sobrenome dela (Lobo = Garou [i.e.: do francês Loup-garou, que significa Lobisomem] = Lobisomem: O Apocalipse).
hum, pois é, não é nenhuma novidade. não é novidade pra ninguém me conheça, então seria deveras redundante eu dizer que estes textos que estão aqui postados foram escritos dentro de classe, durante aula (Física, Matemática, Literatura, Biologia). a propósito: devido a formatação do blog, eu tive que colocar o caractere : pra poder espaçar os espaços do poema em questãio, ok?!?
pois bem – enjoy ‘em all!

[poema ainda sem titilo]

[ainda falta terminar!]

E apesar de morarmos no mesmo Estado

e no mesmo Município

e termos conhecidos em comum

(eu ainda me pergunto porque) nós ainda não nos

conhecemos....

pessoalmente.

E eu (ainda) fecho meus olhos e (ainda) tento imaginar

o que se passa em sua cabeça quando:

correntes de vento quebram em seu rosto e em seus cabelos,

andas descalça em areia de praia,

vês o nascer do dia e algum pôr-de-sol.

Eles falam de você como se eu te conhecesse

?quando poderemos nos conhecer realmente?

Eu vejo as suas fotos e não consigo não pensar nisso...!

Você é tão bonita sorrindo – será que você sorri também com os olhos?

E quando: os seus estarão dentro dos meus?

:::::::::::::::::: as suas mãos nas minhas?

:::::::::::::::::: o seu abraço (estará) dentro do meu?

Será que um dia... algum dia... olharemos... na mesma direção?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (e qual seria esta direção?)

Por que eu deveria me censurar, e, logo não dizer:

que a maioria esmagadora de meus pensamentos está direcionada a você

[você cuja voz eu não memorizei na única vez que nos falamos]?

Eu simplesmente gostaria de dizer que eu simplesmente não me importo

Virar de costas e esquecer e mias fácil do que levantar e fazer algo importante a respeito

(fazer-a-diferença)

E o que eu deveria fazer a respeito sobre o que eu sinto por você?

Eu não sei... é como... se você simplesmente chegasse e sentasse no único sofá da sala sem dizer nenhuma palavra

E isso não fizesse diferença para nós... sem dizer o quando é agradável, para mim, pensar em você.

Eu [não tento explicar porque eu] te quero e [porque] comecei a querer você!

Eu não aceito explicação alguma para querer você:

são simplesmente coisas que acontecem sem que autorizemos.

Tempestades que destelham casas inundam ruas, destroem pavimentos

é como se nada fizesse sentido e nos sentimos assim no começo e no final!

Por que será que é mais fácil gostar do que não gostar mais?

sempre lembramos ao invés de esquecer de uma vez?!?

Nunca:

nos vimos (a não ser por fotografias),

estivemos frente a nossos olhares e dentro de nossos olhos

lado a lado rindo

conversando (ouvindo nossas vozes)

trocando idéias

opiniões

sonhos

tristezas

(motivos de frustração e raiva)

(temperaturas de mãos)

Eu vejo outras garotas e algumas delas são bonitas

Mas agora elas estão tão sem-graça elas deixaram de ser belas e encantadoras depois que vi você.

Quando você será a estrela que brilhará somente para mim até uma data de validade determinada somente pelo destino?
.::.::.:: ainda falta terminar! ::.::.::.
.::.::.:: para Karina Lobo Magalhães Castro ::.::.::.
.::.::.:: espero que ela goste quando lê-lo! ::.::.::.
.::.::.:: escrito [até agora] nos dias 14 [aula de Matemática], 15 [aulas de Química e Física], 16 [aula de Física] e 17 [aulas de Geografia, Química e Sociologia] deste mês ::.::.::.

notas:
1. tô batalhando atrás de um título e acho que vai ser Poema sobre Gostar de Karina, mas eu tenho minhas dúvidas................
2. esta é a primeira versão total bruta, ou seja, a reunião de todas as coisas que escrevi de 14 a 17 deste mês justamente para este poema em si. os tópicos a seguir falam de versos que possivelmente, muito possivelmente vão ficar de fora e os motivos disso.
3. acho que os versos “Tempestades que destelham casas inundam ruas, destroem pavimentos / é como se nada fizesse sentido e nos sentimos assim no começo e no final” vão ficar de fora da versão final, porque acho que eles não se encaixam muito bem ao que o texto propõe!
4. deu uma doida na minha cabeça [isto também não é nenhuma novidade pra ninguém me conheça] e acabei escrevendo os versos “Por que será que é mais fácil gostar do que não gostar mais? / sempre lembramos ao invés de esquecer de uma vez?!?” e coloquei no texto. eu, particularmente, os achei ótimos, mas meio deslocados, tal qual os versos da nota anterior. talvez eu os use em outro poema ou mesmo os deixe em stand by até achar realmente bom onde eu possa encaixa-los e fazer tudo fazer sentido (?!?!?!?!?!?!).
5. “Quando você será a estrela que brilhará somente para mim até uma data de validade determinada somente pelo destino?” é o verso mais ordinário, canalha, brega, patético e idiota que já escrevi desde 2003! este é outro que tem possibilidade imensa de ficar de fora da versão final!
6. “Virar de costas e esquecer e mias fácil do que levantar e fazer algo importante a respeito / (fazer-a-diferença)” são coisas realmente do caralho que escrevi e que eu acreditei que não poderiam – e não podem! – ficar de fora da versão final. claro que eles não vão! – eu tenho orgulho verdadeiro de poder ter escrito isso e ter colocado nesse texto! ainda mais que eles podem ter diferentes abordagens sobre várias coisas.

[bobagem ainda sem título]
eu não bebo tanto assim:
é impressão, somente impressão sua.
eu não me divirto tanto assim:
não é nem metade do que eu gostaria.
quanto quilômetros andados
procurando bebida?
quantas festas aproveitadas
até o nascer do dia?
sempre se pode ficar muito mais trêbado
sempre se pode dar um vexame maior
sempre se pode gritar mais alto

eu não bebo tanto assim
eu não fumo tanto assim
eu não me divirto tanto assim
quanto as pessoas dizem
bem que eu gostaria de beber, fumar e me divertir mais

tudo isto tão chato
e você é tão bonita
por que não podemos sempre estar sempre juntos?
festa, festa, festa é sempre bom!
bebida destilada, mulher, comida grátis e rock'n'roll.
quanto tempo se agüenta acordado e ouvindo som?
e preferível morrer de uma vez
do que aporrinhar/agonizar doente
se embebedar até cair - até cair os dentes
mais horas no dia pra se divertir mais
mais dias na semana pra se divertir mais
eu não vou morrer, tornar-me-ei álcool ou nicotina
pra ser consumido e sempre lembrado todos os dias
mais: festa! mais: bebida!
mais: mulher! mais: comida!
mais: cigarro! mais: rock'n'roll!
mais - muito mais di-ver-são!

.::.::.:: bobagem escrita em 17 de novembro de 2007 ::.::.::.
.::.::.:: sehr Danke Frau Nazaré Medeiros da Rocha! ::.::.::.
.::.::.:: para os meus bons amigos Leandro Brasil, Luciano Ribeiro, Felipe, Raul Thunderbird, Erique Zanon, Alexandre Rosário, Tarcísio Barata, Diego André, Aulus, Dayvid, Marley, Sullivan, Caco, Eddie, Athos, Chiquinho, Yuri, Walmir, Desenho, Marcelo e todos meus companheiros de bagaça e auto-destruição ilimitada sem-fim! ::.::.::.
.::.::.:: a pergunta que não quer calar é “de qual garota você está falando no segundo e no terceiro versos da estrofe depois do refrão???”. a reposta é a guria pra quem esta postagem é dedicada!!! (os versos são "você é tão bonita / por que não podemos sempre estar sempre juntos?") ::.::.::.

:: espero que vocês tenham curtido!!!! ::
:: até a próxima! ::