CORRIGINDO A MANCADA: MATANZA –THUNDER DOPE – 2012

Ouvindo: Matanza, Thunder Dope, de 2012

E eis que eu simplesmente havia ESQUECIDO de postar aqui as letras d’álbum mais recente do Matanza, o Thunder Dope, lançado no final do ano passado (ver o post Formação... (Des)Formação...? Não-Formação!, de dezembro do ano passado).
Mas então eis aqui as letras.
Fuckin enjoy ‘em all

MATANZA
THUNDER DOPE
2012

GOREDOOM JAMBOREE

Night falls, evil comes

Trouble knockin indeed

Oh Lord! The curse of Tennessee!

Bad moon rising

Gives me a sign

It’s the country hardcore jamboree!

And the sun! No longer rises!

There’s no place! There’s no time!

You need to run! To save your head!

‘Cause you be dead! If I decide!

Exploding the whole country fair

Shotgun Willie! (Shotgun Willie!)

It's everywhere! (It’s everywhere!)

Hear the bullfrog

Croaking to the storm

It’s the country hardcore nightmare!

And the sun! No longer rises!

There’s no place! There’s no time!

You need to run! To save your head!

‘Cause you be dead! If I decide!

MATANZA EM IDAHO

Ye, ye, ye.

A coisa não vai bem

Não sobro quase nada de Sayem

O terror acabou com bufalo

O mal impera, o Matanza um Idaho

E o Matanza em Idaho

E o Matanza em Idaho

MULHER DIABO

Eis que surge vinda de lugar nenhum

E o tempo vai fechando ao seu redor

Se já não vai nada muito bem na vida do bebum

Com ela aqui só vai ficar pior

Eu te falo como é você para onde estiver

Você fica totalmente sem ação

Não consegue mais falar, como quem vê congelar

O momento que ela entra no salão

E vai beber, vai cair e levantar

E começar beber de novo

Só com muito sacrifício

Chega em casa de manhã

Ate ai tudo bem só que é todo dia sim outro também

E tudo isso é culpa da mulher diabo

Que me persegue a noite em tudo que lugar

Mas, se não fosse pelo chifre e pelo rabo, não iria me aguentar

Qualquer um se intimida se for pego em seu olhar

Sente toda sua sorte se esvair

Tava bem até ali e já começa ter azar

Do seu jogo você pode desistir

E vai beber, vai cair e levantar

Começar beber de novo

Só com muito sacrifício

Chega em casa de manhã

Ate ai tudo bem só que é todo dia sim outro também

E tudo isso é culpa da mulher diabo

Que me persegue a noite em tudo que lugar

Mas, se não fosse pelo chifre e pelo rabo, não iria me aguentar

Ela vai embora deixando os bebum pra trás

E o rastro de caos de destruição

Você olha esse rapaz arrasado e incapaz

De pensar em qualquer outra solução

E vai beber, vai cair e levantar

Começar beber de novo

Só com muito sacrifício

Chega em casa de manhã

Ate ai tudo bem só que é todo dia sim outro também

E tudo isso é culpa da mulher diabo

Que me persegue a noite em tudo que lugar

Mas, se não fosse pelo chifre e pelo rabo, não iria me aguentar

THUNDER DOPE RAILROAD

Porrada de frente com o caminhão

É um trem de ferro subindo a contra-mão

Tudo escuro e noutrora

Eu to no fundo do vagão

Se foi naquela hora em que morri

Eu me pergunto o que é que eu to fazendo aqui

Com esse maquinista dos diabos

Que não para mais de rir

Reto pra agonia do inferno e do terror

Estrada de ferro Thunder Dope Railroad

Reto pra agonia do inferno

Se eu vou, tu vai também

Eis que me aparece o condutor

Com um charuto e uma garrafa de licor

Com uma garçonete que está

Eternamente ao meu dispor

Lá ainda que há surpresa a se pagar

Eu resolvi que não vou mais me preocupar

Só espero que o inferno

Seja um ótimo lugar

Reto pra agonia do inferno e do terror

Estrada de ferro Thunder Dope Railroad

Reto pra agonia do inferno

Se eu vou, tu vai também

DEVIL HORSE

This is a song about Devil Horse, Devil Horse

The most strong blacktrunck of Stormville

This a song about Devil Horse, Devil Horse

And try to see how deep the hell is

And now it’s gone there’s no horse like him

So they made a whisky called Devil Horse

And try to see how deep the hell is

And now it’s gone there’s no horse like him

And since 1899

There’s Bad Moon Rising

Thunder from the skies

And trouble on the way

Take the same old train

Get to Dashville again

Hear the devil horse claim

Take a time of your fucking life

Of runaway

DASHVILLE CHAINSHAW MASSACRE

Gritaria e desespero em Dashville

Caos total, anarquia e tiroteio

Puta merda maior zorra do caralho

Incendiado o gabinete do prefeito

Dashiville Chainsaw Massacre

Era um inferno na festa do rodeio

Só porrada comendo pra todo lado

Tanta zona que nunca ninguém viu

E que deixou o oeste inteiro horrorizado

MY OLD FRIEND LIVER

My old friend liver,

He’s spinning around.

My old friend liver,

Don’t let me down.

My truck is stuck in the middle of nowhere,

I left my babe alone in town.

My old friend liver,

Don't let me down.

Goodbye my old friend, is time to go.

My head is empty, with alcohol.

I lost my babe, I need to drink.

So goodbye liver, please don't scream.

My old friend liver,

He’s spinning around.

My old friend liver,

Don't let me down.

COUNTRY CORE FUNERAL

Siga pela estrada da fazenda abandonada

Até o velho cemitério atrás do chaparral

Vai ver uma cruz invertida na entrada

Da casa derrubada onde acontece o ritual

Hora de cair no mal

É o country hardcore funeral

O dia acaba e tudo fica escuro de repente

Só abre o nevoeiro que aqui não é normal

O cheiro de enxofre que domina o ambiente

Indica que é chegado o convidado principal

Hora de cair no mal

É o country hardcore funeral

A casa grande da fazenda hoje é só ruína

Nos campos ao redor você só vê desolação

Havia uma capela ali no alto da colina

Certa noite pegou fogo sem nenhuma explicação

Hora de cair no mal

É o country hardcore funeral

DIE HILLIBILLY

Hey you! Come close to me boy

Won’t you try some cocaine?

Won’t you try some liquor?

It's so good, to die and drive insane

Die Hillbilly, die Hillbilly

Die and rest in pain

Die Hillbilly, die Hillbilly

Your cousin did the same

Don’t look at me

I’m not bad as you think

I’m just a businessman

Traveling Blues, you can call me dude

But I’m looking for stupid kind like you

Come on boy!

ALABAMA DEATH TENEBRIS

Alabama grindcore

Holy noise - death tenebris

Evil desecration

Conspiracy in Oklahoma hills

Down the graveyard

Insane rites of funeral

Chasing down a voodoo there

Death and despair down in New Orleans

Bloodshed under

The blackned lone star

Shadows over Mississipi

Night eternal on Arkansas

Down the graveyard

Insane rites of funeral

SUNDAY MORNING AFTER

Sunday morning after

All the drunkness and the blood spits

Bottles around my pillow

An ashtray taste and a headache

Like I have never had

Sunday morning after

I’m afraid to open my eyes and see

Who the hell sleeps by my side?

Coz I can’t remember

What the fuck a did last night

Sunday morning after

One more night of butchery

Hangover is happiness

Compared to what I see

A godamned fuckin little girl

Very ugly and fat

Wakeup now coz I need to buy

Some cigarrettes

SHE’S EVIL (BUT SHE’S MINE)

There goes my baby

One more time in jail

Judge said death by

Hanging without bail

Oh, Lord, could you please

To explode this shit away

The streets of Mesa Verde

Are quiet at night

Everybody sleeps

Just the perfect time

The noise will be loud enough

To wake up the town

Tearing down this prison

Makes me really proud

She’s evil but she’s mine

At this point we combine

I don’t care she stinks

Nor what she drinks

It’s “rainning blood” time

And a “before you see the light”

She’s so drink or die

Early by the morning

Was everything ok

We were drinking coffee

Enjoying the day

I asked to her

Where’s the rest of the dynamite

She left as a gift

In the cell block number nine

PANE NOS QUATRO MOTORES

Pane,

Nos quatro motores.

Aviso ao aos senhores,

Que vamos todos morrer!!!

Esqueçam,

Saídas de emergência,

Com essa turbulência,

Explodiremos no chão!!!

Biz zu dem breakin fuckin neuen Post!