Postagem em destaque

YEAH, HOUSTON, WIR HABEN BÜCHER!

e ai que tenho três livros de autoria publicada que fiz praticamente tudo neles e vou fixar esse post aqui com os três pra download e todos...

domingo, 25 de novembro de 2007

entrevistão com o DEAD FISH sobre o álbum UM HOMEM SÓ, de 2006

Entrevista concedida ao Portal Mundo Rock (http://www.mundorock.net).
Mundo Rock - Um Homem Só é um CD diferenciado dos demais da discografia do Dead Fish. Como vocês o comparariam a seus antecessores?
Dead Fish - Um Homem Só é um disco mais pesado que os demais, com as afinações mais baixas e músicas não tão rápidas. Este disco também teve mais tempo para ser composto, por volta de 5 meses.
A banda atualmente executa um som bem mais trabalhado, com algumas pitadas do hardcore de antigamente, mas bem mais voltado para o poppy punk. Bandas como Green Day e Offspring também vem trilhando tal caminho. Seria uma tendência?
Não estamos seguindo uma tendência, mas experimentando novas formas de se fazer música. Não se repetir é fundamental para fazer um novo disco.
Em "Didático" há uma clara alusão ao nosso atual governo. Como vocês avaliam a situação política de nosso país?
A política está caminhando cada dia mais para uma total desilusão. Acabamos de passar por uma CPI que não deu em nada. Os políticos tinham que pensar em novas formas para combater as diferenças sociais.

"Fora Do Mapa" traz flertes com o chamado rock brasileiro dos anos 80. Em alguns momentos vocês se inspiraram em bandas como Aborto Elétrico, Plebe Rude ou IRA!?
Nunca tivemos essas bandas como influência. Entre as bandas nacionais, nós ouvimos muito Ratos de Porão, Cólera e Replicantes. O Rodrigo (vocalista), além das bandas citadas, gosta também do IRA!.

Ao mesmo tempo “Obrigação” flerta abertamente com o pop. Tal flerte vem sendo visto como uma tentativa de soar comercial por parte de fãs mais radicais. Como a banda analisa esta postura?
De maneira nenhuma, na nossa visão essa é uma música rock que tem uma letra que nos emociona e essa é a razão porque fizemos a música. A nossa única motivação na composição desse disco foi a satisfação pessoal. Compor baladas rock faz parte do Dead Fish desde o disco independente “Afasia”, que contém as faixas “Tango” e “Noise”.

O contraste de faixas como “Exílio” e “Canção Menor” traz ao ouvinte uma característica do CD, pesado, com partes hardcore, e com outras mais “acessíveis”. Como foi decidido este formato durante o processo de composição?
Cada música foi composta com a intenção de firmar um álbum conceitual. Este choque das músicas foi intencional para criar climas diferentes no disco.

A banda não colocou nenhuma música em inglês neste CD. Foi algo intencional?
Sim, tivemos a intenção de escrever todas as letras em português pois desde o último cd, as letras em inglês, não fazem parte do repertório.

O Dead Fish teve sua popularidade elevada com a gravação do DVD/CD em conjunto com a MTV. Muitos conheceram a banda por conta deste projeto, mas como lidar com os fãs mais radicais, que não aceitam tal iniciativa?
É natural a atitude dos fãs radicais e estamos até acostumados com isso. Não tem fundamento um fã achar que por ter uma divulgação ampla na mídia, estaremos fazendo algo errado. Os fãs tem o direito de não gostar, mas continuamos fazendo o que gostamos e acreditamos, independente da aceitação e da mídia.

Por sinal há algo bem curioso que será levado para os shows: as faixas mais hardcore dos primeiros CD’s, e o material atual. Vocês já imaginaram como irão montar o set para os shows?
Já montamos o novo set list e ele contém parte de todos os discos da banda. É muito bom colocar várias músicas de álbuns diferentes. As músicas antigas foram re-arranjadas e soam mais atuais.

A produção ficou muito boa. Como foi o trabalho com o produtor Rafael Ramos?
Foi ótimo trabalhar mais uma vez com o Rafa. Nesse álbum,
eu (Philipe) e o Hóspede co-produzimos e podemos somar na sonoridade, na busca de timbres e formatos para as músicas.

E como estão os planos para shows este ano?
Estamos agendando a turnê nacional de Um Homem Só pelas capitais do Nordeste, Norte e Sul. Em setembro, vamos fazer uma tour pela Europa, passando por vários países como Alemanha, Bélgica e Suíça.

Com este CD a banda meio que joga uma pá de cal na chance de tocar no exterior, a princípio. Vocês pretendem focar sua carreira só no Brasil?
Achamos que não. Cantar em português na Europa é um desafio, mas não é difícil. Tivemos vários convites e ainda este ano devemos fazer uma tour por lá.

Uma curiosidade: recentemente ouvi de que o Dead Fish era uma banda de emocore. Apesar de não ter nada contra o estilo, creio que a banda está bem longe disso. Particularmente se tivesse que pensar em algum rótulo acho que o poppy-punk seria mais adequado. Vocês já ouviram algo a respeito disso?
O Dead Fish sempre foi uma banda de hardcore melódico como NOFX, Pennywise, etc..., mas nesse álbum, a maior parte das influências foram rock metal como Black Sabbath, Helmet Queens of the Stone Age, Deftones, então o meu rótulo seria simplesmente Rock.

E como vêem a moda emo, que vem ganhando destaque inclusive na grande mídia? E a reação dos fãs mais radicais, principalmente do heavy metal?
Essa moda emo não passa de bandas com letras sertanejas com uma roupagem de pop rock. O que podemos dizer é que esse movimento é uma moda passageira que não terá relevância nenhuma a longo prazo.
Parabéns pelo novo CD, e boa sorte na turnê. O espaço é de vocês para uma mensagem final:
Obrigado a galera do Mundo Rock pelo espaço e nos vemos no show!!! Abraços, Dead Fish.

:: espero que vocês tenham gostado! ::
::: até à próxima! :::

sábado, 24 de novembro de 2007

DIE SCHÖNEREN DINGE [as melhores coisas]

Hoka Hey! Quais são as novas? Ontem, meu dia não poderia ser melhor! Graças ao meu amigo Igor Lacerda [from CEFET], eu finalmente conheci a Karina Lobo Magalhães Castro (ver a postagem KARINA GAROU! – mais algumas coisas escritas dentro de classe!), que – além de ser da mesma classe que o Elias [Silva Nascimento], na Unama [Universidade da Amazônia] – é da mesma classe que ele. Ou seja, Ela, Igor e Elias são da mesma classe. Realmente esse mundo... a Região Metropolitana Belenense (na qual Ananindeua se inclui) é MUITO PEQUENA! E que só fui na casa do Igor pra ver se ele me arrumava um cigarro, há, há, há. Dizem que o cigarro faz mal à saúde, e eu digo que existem males que vem para o bem!IGOR : “Ê, Malafaia, vamos lá na Unama pra tu conheceres a Karina?”
MALAFAIA (i.e.: eu): “Pô, mas eu to sem grana! Cê vai pagar a minha passagem?”
IGOR: “Eu pago tua passagem! ‘Bora?”
MALAFAIA (depois de passar um segundo pensando): “Foooda-se! Vamos lá!”
E então Get your motor running, head out on the highway, lookin' for adventure and whatever comes our way, lá fomos lá para a universidade da Amazônia, campus Alcindo Cacela. Apesar da viagem e do sol, caaaaaaara... realmente e verdadeiramente, valeu a pena. Vê-la sorrindo ao me ver lá... Sem palavras, sem palavras. É, ela é realmente bonita como nas fotos. Demais! Demais! Demais! Muitíssimo obrigado de todo o meu coração, Igor Lacerda, a partir de hoje lhe sou eternamente grato e honrado por causa dessa Senhora Forra! Que Deus e Gaia te abençoem e iluminem seu caminho até o resto de seus dias e além!





A propósito, aqui está o poema que escrevi há uns dias atrás, chamado (sabe-se o porquê!) Metais Alcalino-Terrosos. Para entendê-los, você tem que ler as postagens Re-Aprender A Andar e Cimento Betuminoso Usinado A Quente, certo? Enjoy!
METAIS ALCALINO-TERROSOSHora de escrever versos de despedida nas paredes
Quando o seu coração começa a dizer
Que você não vai mais voltar pra este lugar.
As lembranças vão ficar para sempre
Assim como o que você aprendeu lá.
O paraíso mais bonito sempre termina do modo mais difícil!
Nunca mais os pés descalços neste chão...
sem as montanhas de Materiais de Construção...
E o cheiro de petróleo quente invadir suas narinas
você sempre vai sentir falta daquele lugar
que, durante ótimos dias, você chamou de lar!
Crente de que seria para sempre:
O “para sempre” terminou mais cedo pra você!
Suas esperança em excesso
– de que, desta vez, tudo daria certo! –
Novamente! e Mais Uma Vez!
despedaçou e esmigalhou você e o seu coração!
Mais uma vez se sentir mais vazio
do que os abismos criados por mineradoras espalhadas pelo país!
Mais uma vez se sentir mais incompleto
do que pessoas que perderam pessoas que amavam!
Quando você voltar para casa: as coisas nunca mais serão iguais
é hora de:
cair em lágrimas...
nunca mais deixar de lembrar
o que provavelmente e certamente
nunca mais vai voltar.
Novamente chegou a hora de engolir tudo novamente
Aceitar (duramente/dificilmente aceitar) e voltar a viver
aceitar, viver, continuar e sobreviver... e LAMENTAR!

.::.:: 20 de novembro de 2007 ::.::.



:: até a próxima! ::

sexta-feira, 23 de novembro de 2007

escrito em aula de literatura

Bem, esse é novo. Novíssimo. Saído do forno. Eu escrevi durante a aula de Literatura [para a professora em questão - Suellen]. Eu nem ia escrever nada hoje. Aí acabou aparecendo no meu cérebro e então acabei escrevendo. Eu escrevi um anteontem, mas como não está aqui (tá lá em casa - vou postar outro dia). Espero que vocês curtam.

LEHRERIN
Eu... eu estou de ressaca novamente
e a Professora é tão...
Ela é tão bonita.
Será que Ela não aceita: ser A Mulher Da Minha Vida?
é... é impressão minha ou Ela está
está muito mais bonita
do que a última vez que A vi?
Esse é o Poder que as Professoras de Literatura têm!
Por qual... por qual (maldita/bendita) razão...eu me interesso somente por Ela
e não pela matéria que Ela ministra em classe?
Eu simplesmente não consigo não me encantar...
é condenável se apaixonar por alguém que se mal conhece?
em caso Ela seja casada, meu coração vai se quebrar de novo!
Por favor, Professora: seja a Estrela que brilha no meu céu!
Sua Disciplina é um saco, mas é Você quem eu quero!
Eu imploro, Professora: seja minha Estrela-da-Manhã!
Ler os livros e as obras é mais legal do que ficar estudando as escolas!
O amor está a quantos quarteirões de distância da paixão?
E por que alunos se interessam por suas professoras:
"Fazer-Te-ei Feliz para o resto de Sua Vida!"?!?
Estar apaixonado é estar sempre na chuva
Chovendo Ônibus, Transatlânticos, Estações Espaciais, Caças Supersônicos, Tanques, Submarinos
sem capa-de-chuva e sem guarda-chuva!!!
Professora, Professora, Professora: Seja a mulher da minha vida!
Sol de todos os meus dias! Estrelas de todas as minhas noites!
Professora!, Professora!, Professora!

:: Lehrerin significa Professora em alemão ::
:: escrito hoje! - 23 de novembro de 2007 ::
:: Vielen Dank Igor Lacerda - é na casa dele que fiz esta postagem! ::



:: até à próxima ::

domingo, 18 de novembro de 2007

KARINA GAROU! – mais algumas coisas escritas dentro de classe!

Oh, yeah! Aqui estão mais poemas e projetos de poemas escritos dentro de classe. O nome da postagem é referência direta a KARINA LOBO MAGALHÃES CASTRO, citada no fim da postagem anterior – devido ao sobrenome dela (Lobo = Garou [i.e.: do francês Loup-garou, que significa Lobisomem] = Lobisomem: O Apocalipse).
hum, pois é, não é nenhuma novidade. não é novidade pra ninguém me conheça, então seria deveras redundante eu dizer que estes textos que estão aqui postados foram escritos dentro de classe, durante aula (Física, Matemática, Literatura, Biologia). a propósito: devido a formatação do blog, eu tive que colocar o caractere : pra poder espaçar os espaços do poema em questãio, ok?!?
pois bem – enjoy ‘em all!






[poema ainda sem titilo]

[ainda falta terminar!]

E apesar de morarmos no mesmo Estado
e no mesmo Município
e termos conhecidos em comum
(eu ainda me pergunto porque) nós ainda não nos
conhecemos....
pessoalmente.
E eu (ainda) fecho meus olhos e (ainda) tento imaginar
o que se passa em sua cabeça quando:
correntes de vento quebram em seu rosto e em seus cabelos,
andas descalça em areia de praia,
vês o nascer do dia e algum pôr-de-sol.
Eles falam de você como se eu te conhecesse
?quando poderemos nos conhecer realmente?
Eu vejo as suas fotos e não consigo não pensar nisso...!
Você é tão bonita sorrindo – será que você sorri também com os olhos?
E quando: os seus estarão dentro dos meus?
:::::::::::::::::: as suas mãos nas minhas?
:::::::::::::::::: o seu abraço (estará) dentro do meu?
Será que um dia... algum dia... olharemos... na mesma direção?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (e qual seria esta direção?)
Por que eu deveria me censurar, e, logo não dizer:
que a maioria esmagadora de meus pensamentos está direcionada a você
[você cuja voz eu não memorizei na única vez que nos falamos]?
Eu simplesmente gostaria de dizer que eu simplesmente não me importo
Virar de costas e esquecer e mias fácil do que levantar e fazer algo importante a respeito
(fazer-a-diferença)
E o que eu deveria fazer a respeito sobre o que eu sinto por você?
Eu não sei... é como... se você simplesmente chegasse e sentasse no único sofá da sala sem dizer nenhuma palavra
E isso não fizesse diferença para nós... sem dizer o quando é agradável, para mim, pensar em você.
Eu [não tento explicar porque eu] te quero e [porque] comecei a querer você!
Eu não aceito explicação alguma para querer você:
são simplesmente coisas que acontecem sem que autorizemos.
Tempestades que destelham casas inundam ruas, destroem pavimentos
é como se nada fizesse sentido e nos sentimos assim no começo e no final!
Por que será que é mais fácil gostar do que não gostar mais?
sempre lembramos ao invés de esquecer de uma vez?!?
Nunca:
nos vimos (a não ser por fotografias),
estivemos frente a nossos olhares e dentro de nossos olhos
lado a lado rindo
conversando (ouvindo nossas vozes)
trocando idéias
opiniões
sonhos
tristezas
(motivos de frustração e raiva)
(temperaturas de mãos)
Eu vejo outras garotas e algumas delas são bonitas
Mas agora elas estão tão sem-graça elas deixaram de ser belas e encantadoras depois que vi você.
Quando você será a estrela que brilhará somente para mim até uma data de validade determinada somente pelo destino?
.::.::.:: ainda falta terminar! ::.::.::.
.::.::.:: para Karina Lobo Magalhães Castro ::.::.::.
.::.::.:: espero que ela goste quando lê-lo! ::.::.::.
.::.::.:: escrito [até agora] nos dias 14 [aula de Matemática], 15 [aulas de Química e Física], 16 [aula de Física] e 17 [aulas de Geografia, Química e Sociologia] deste mês ::.::.::.
notas:
1. tô batalhando atrás de um título e acho que vai ser Poema sobre Gostar de Karina, mas eu tenho minhas dúvidas................
2. esta é a primeira versão total bruta, ou seja, a reunião de todas as coisas que escrevi de 14 a 17 deste mês justamente para este poema em si. os tópicos a seguir falam de versos que possivelmente, muito possivelmente vão ficar de fora e os motivos disso.
3. acho que os versos “Tempestades que destelham casas inundam ruas, destroem pavimentos / é como se nada fizesse sentido e nos sentimos assim no começo e no final” vão ficar de fora da versão final, porque acho que eles não se encaixam muito bem ao que o texto propõe!
4. deu uma doida na minha cabeça [isto também não é nenhuma novidade pra ninguém me conheça] e acabei escrevendo os versos “Por que será que é mais fácil gostar do que não gostar mais? / sempre lembramos ao invés de esquecer de uma vez?!?” e coloquei no texto. eu, particularmente, os achei ótimos, mas meio deslocados, tal qual os versos da nota anterior. talvez eu os use em outro poema ou mesmo os deixe em stand by até achar realmente bom onde eu possa encaixa-los e fazer tudo fazer sentido (?!?!?!?!?!?!).
5. “Quando você será a estrela que brilhará somente para mim até uma data de validade determinada somente pelo destino?” é o verso mais ordinário, canalha, brega, patético e idiota que já escrevi desde 2003! este é outro que tem possibilidade imensa de ficar de fora da versão final!
6. “Virar de costas e esquecer e mias fácil do que levantar e fazer algo importante a respeito / (fazer-a-diferença)” são coisas realmente do caralho que escrevi e que eu acreditei que não poderiam – e não podem! – ficar de fora da versão final. claro que eles não vão! – eu tenho orgulho verdadeiro de poder ter escrito isso e ter colocado nesse texto! ainda mais que eles podem ter diferentes abordagens sobre várias coisas.
[bobagem ainda sem título]
eu não bebo tanto assim:
é impressão, somente impressão sua.
eu não me divirto tanto assim:
não é nem metade do que eu gostaria.
quanto quilômetros andados
procurando bebida?
quantas festas aproveitadas
até o nascer do dia?
sempre se pode ficar muito mais trêbado
sempre se pode dar um vexame maior
sempre se pode gritar mais alto

eu não bebo tanto assim
eu não fumo tanto assim
eu não me divirto tanto assim
quanto as pessoas dizem
bem que eu gostaria de beber, fumar e me divertir mais

tudo isto tão chato
e você é tão bonita
por que não podemos sempre estar sempre juntos?
festa, festa, festa é sempre bom!
bebida destilada, mulher, comida grátis e rock'n'roll.
quanto tempo se agüenta acordado e ouvindo som?
e preferível morrer de uma vez
do que aporrinhar/agonizar doente
se embebedar até cair - até cair os dentes
mais horas no dia pra se divertir mais
mais dias na semana pra se divertir mais
eu não vou morrer, tornar-me-ei álcool ou nicotina
pra ser consumido e sempre lembrado todos os dias
mais: festa! mais: bebida!
mais: mulher! mais: comida!
mais: cigarro! mais: rock'n'roll!
mais - muito mais di-ver-são!

.::.::.:: bobagem escrita em 17 de novembro de 2007 ::.::.::.
.::.::.:: sehr Danke Frau Nazaré Medeiros da Rocha! ::.::.::.
.::.::.:: para os meus bons amigos Leandro Brasil, Luciano Ribeiro, Felipe, Raul Thunderbird, Erique Zanon, Alexandre Rosário, Tarcísio Barata, Diego André, Aulus, Dayvid, Marley, Sullivan, Caco, Eddie, Athos, Chiquinho, Yuri, Walmir, Desenho, Marcelo e todos meus companheiros de bagaça e auto-destruição ilimitada sem-fim! ::.::.::.
.::.::.:: a pergunta que não quer calar é “de qual garota você está falando no segundo e no terceiro versos da estrofe depois do refrão???”. a reposta é a guria pra quem esta postagem é dedicada!!! (os versos são "você é tão bonita / por que não podemos sempre estar sempre juntos?") ::.::.::.


:: espero que vocês tenham curtido!!!! ::
:: até a próxima! ::

sexta-feira, 16 de novembro de 2007

EU QUERO CONQUISTAR TUDO

É assim que estou me sentindo hoje!
:: CONQUER IT ALL :: CONQUISTAR TUDO ::
:: bambix ::
:: leitimotiv ::
:: 1998 ::
Completely nuts :: Completamente louca
she is crazy and she looks at me :: ela é louca e ela me vê
as if she never saw me before :: como se ela nunca me visse antes
no place for me in her dewy asteroid :: não há lugar para mim em seu asteróide orvalhoso
it's the season of the witch :: é a estação das bruxas
she lies down under trees :: ela deita-se embaixo de árvores
a sudden death or still living on? :: uma morte súbita ou ainda vivendo?
she lives around here :: ela vive por aqui
but I never saw that face before :: mas nunca vi esta face antes
she's stripped of pride :: ela é despojada de orgulho
she won't walk she can only roll :: ela não andará ela só pode rolar
she is been like that for five weeks :: ela está assim durante cinco semanas
every day I laugh my head off :: cada dia minha cabeça ri
so I won't have to cry :: portanto não terei de gritar
she talks to rainbows :: ela fala com arcos-íris
in her own strange ways :: com seus próprios modos estranhos
there's no life beside her :: não há nenhuma vida junto a ela
she's an orange nowadays :: atualmente ela é uma laranja
always first in line :: sempre primeira em linha
in the modern world :: no mundo moderno
where good taste is bad :: onde o bom gosto é mau
and bad taste becomes good :: e o mau gosto fica bem
I want to conquer it all :: Quero conquistar tudo
the danger trying to touch her :: o perigo que tenta tocá-la
better not say a word :: é melhor não dizer uma palavra
she has a mouth like a machine gun :: ela tem uma boca como uma metralhadora
she's not bathing anymore :: ela não está mais se banhando
letting go of all her dirt :: a permissão vai de toda a sua sujeira
:: I WANT TO CONQUER THE WORLD :: EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO ::
:: bad religion ::
Hey brother christian with your high and mighty errand :: Ei irmão cristão com sua elevada e poderosa missão
Your actions speak so loud I can't hear a word your saying :: Suas ações falam tão alto não posso escutar uma palavra que você está dizendo
Hey sister bleeding heart with all of your compassion :: Ei irmã hipócrita com toda sua compaixão
Your labors soothe the hort but can't assuage temptation :: Seus trabalhadores aliviam a dor mas não podem amenizar a tentação
Hey man of science with your perfect rules of measure :: Ei homem de ciência com suas perfeitas regras de medida
Can you improve the place with the data that you gather? :: Você pode melhorar esse lugar com os dados que você colhe?
Hey mother mercy can your loins bear fruit forever? :: Ei mãe piedosa o seu dorso pode dar frutos pra sempre?
Is your fecundity a trammel or a treasure? :: Sua fecundidade é uma limitação ou um tesouro?
I want to conquer the world :: Eu quero conquistar o mundo
Give all the idiots a brand new religion :: Dar a todos os idiotas uma nova religão
Put an end to poverty uncleanliness and toil :: Pôr um fim na pobreza, sujeira e labuta
Promote equality in all of my decisions :: Promover igualdade em todas as minhas decisões
With a quick wink of an eye and a "God you must be joking!" :: Com um rápido piscar de olhos e um "Deus, você deve estar brincando!"
Hey mister diplomat with your worldly aspirations :: Ei senhor diplomata com suas aspirações mundiais
Did you see your children cry when you left them at thestation? :: Você viu suas crianças chorar quando você as deixou na estação?
Hey moral soldier you've got righteous proclamations :: Ei soldado moral você tem as mais certas proclamações
And precious tomes to fuel your pulpy conflagrations :: E preciosos volumes para alimentar suas conflagrações infantis
Is there a man that can conquer that which can't be tamed? :: Existe um homem que pode vencer o que não pode ser domado?
And if that mad could speak would the words evoked be sane? :: E se essa louco pudesse falar, a expressão evocada seria saudável?
Ask me the reasons for misery and shame :: Me pergunte as razãoes para miséria e vergonha
I'll give your reasons for the wind and rain :: Eu vou dar suas razões para o vento e chuva
I want to conquer the world :: Eu quero conquistar o mundo
Expose the culprits and feed teh to the children :: Expôr os culpados e mostrá-los às crianças
I'll do away with pollution and then I'll save the whales :: Afastar a poluição do ar e depois eu vou salvar as baleias
We'll have peace on earth and global communion :: Nós vamos ter paz na terra e comunhão global
I want to conquer the world :: Eu quero conquistar o mundo
I want to conquer the world :: Eu quero conquistar o mundo
I want to conquer the world :: Eu quero conquistar o mundo
I want to conquer the world :: Eu quero conquistar o mundo
:: eu fiz essas duas traduções ::
:: espero que vocês curtam ::
:: postagem dedicada aos meus amigos Raul Batista do Nascimento [que me cedeu as letras de I Want To Conquer The World], Jackson Siroteaux Reis Silva [que me cedeu a letra de Conquer It All], Bruno Carlos Ferreira Neves [que está fazendo aniversário hoje! tudo de bom pra você, seu tosqueira!!!!], e, por fim, a Karina Lobo Magalhães Castro [por quem acho que meu coração está batendo mais rápido toda vez que penso nela] ::
:: até a próxima! ::

segunda-feira, 5 de novembro de 2007

mais PERDIDOS ENCONTRADOS

[poema ainda sem título]
As pessoas aparecem em nossas vidas
E promovem mudanças em nossas vidas
ou não...
E constroem casas em nossas mentes e em nossos corações
... em nossas lembranças e em nossas memórias...
ou não...
Você chegou e construiu sua casa e logo depois
se foi...
Você chegou e modificou meu modo de escrever poesia...
e se foi...
Há males que vêm para o bem!
Ainda bem!
A Poesia Amadureceu!
eu amadureci?
Muitas coisas mudam?
quando eu - realmente! e então finalmente! - mudarei?
Agora restam somente os restos e os escombros
da casa que você construiu...
eu não gosto de lembrar
mas... de algum modo... ainda permanece por aqui...
Pessoas vêm e vão...
e, de algum modo - algumas delas
tocam para sempre os nossos corações!
Poesia fica escrita...
e quando alguém a lê
percebe e sente que não está só!

 ::.::.::. 02 de julho de 2007 ::.::.::.

domingo, 4 de novembro de 2007

MAIS RAMMSTEIN - Mutter [2001], Reise, Reise [2004] und Rosenrot [2006]

Aqui vão as letras dos álbuns restantes do RAMMSTEIN: Mutter - de 2001 -, Reise, Reise - de 2004 -, e, por fim, Rosenrot, de 2006, com as sobras de estúdio do Mutter e do Reise, Reise. Epsero que vocês curtam e até a próxima!
:: MUTTER ::
:: 2001 ::
:: MEIN HERZ BRENNT ::
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heißen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

:: LINKS 2 3 4 ::
Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier

:: SONNE ::
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

:: ICH WILL ::
Ich will

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will

:: FEUER FREI ::
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng bäng

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
in ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng bäng
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
Bäng bäng
Gefährlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Bäng bäng
Feuer frei!

Dein Glück
ist nicht mein Glück
ist mein Unglück

Bäng bäng
Feuer frei!

:: MUTTER ::
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

:: SPIELUHR ::
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
das kleine Herz stand still für Stunden
so hat man es für tot befunden
es wird verscharrt in nassem Sand
mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
hat ganz sanft das Kind geweckt
in einer kalten Winternacht
ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
hat es die Spieluhr aufgezogen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
hört die Schreie in der Nacht
und kein Engel steigt herab
nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
mein Herz schlägt nicht mehr weiter

Am Totensonntag hörten sie
aus Gottes Acker diese Melodie
da haben sie es ausgebettet
das kleine Herz im Kind gerettet

Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und auf der Erde singt das Kind
hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab

:: ZWITTER ::
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
sie wollte sich ihn wiederholen
ich hab sie nicht mehr losgelassen
verschmolzen so zu einer Masse
so ist es mir nur allzurecht
ich bin ein schönes Zweigeschlecht
zwei Seelen unter meiner Brust
zwei Geschlechter eine Lust

Zwitter, Zwitter
Zwitter, Zwiter

Ich gehe anders durch den Tag
ich bin der schönste Mensch von allen
ich sehe wunderbare Dinge
die sind mir vorher gar nicht aufgefallen
ich kann mich jeden Tag beglücken
ich kann mir selber Rosen schicken
da ist kein zweiter und kein dritter
eins und eins das ist gleich

Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter
ich bin in mich verliebt

Eins für mich
eins für dich
gibt es nicht
für mich

Eins für mich
eins für dich
eins und eins
das bin ich

Ich bin alleine doch nicht allein
ich kann mit mir zusammen sein
ich küsse früh mein Spiegelbild
und schlafe abends mit mir ein
wenn die anderen Mädchen suchten
konnt ich mich schon selbst befruchten
so bin ich dann auch nicht verzagt
wenn einer zu mir "Fick dich" sagt

Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter
ich bin in mich verliebt

Eins für mich
eins für dich
gibt es nicht
für mich

Eins für mich
eins für dich
eins und eins
das bin ich

:: REIN RAUS ::
Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich steige auf
wir reiten los
du stöhnst
ich sag dir vor
ein Elefant im Nadelöhr

Rein Raus

Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich hab den Schlüssel
du hast das Schloß
die Tür geht auf
ich trete ein
das Leben kann so prachtvoll sein

Rein Raus

Tiefer tiefer
sag es sag es laut
tiefer tiefer
ich fühl mich wohl in deiner Haut
und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab
hab keine Zeit
muss jetzt zu den anderen Pferden
wollen auch geritten werden

Rein Raus

Rein (tiefer)
Raus (tiefer)

:: ADIOS ::
Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

:: NEBEL ::
Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land berührt
will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
wo das Meer zu Ende ist
hält sie zitternd seine Hand
und hat ihn auf die Stirn geküsst

sie trägt den Abend in der Brust
und weiß dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoß
und bittet einen letzten Kuss

und dann hat er sie geküsst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und blass
und seine Augen werden nass

Der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr


:: REISE, REISE ::
:: 2004 ::

:: REISE, REISE ::
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Meer
Der andr'e wirft sie in das Meer

Ah, Ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blutet leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertränken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ah, Ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blutet leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
Bluten sich am Ufer leer

:: MEIN TELL ::
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten
- Der Metzgermeister

Heute treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge – gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it's mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
:: DALAI LAMA ::
Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher, sitzen warm
Und gehen so im Schlaf in's garn

In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut
Der Himmel klar

Weiter weiter in's Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Wiederhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter weiter in's Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hörst du denn den Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter weiter ins Verderben
Wir müssen Leben bis wir Sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zur Erde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es fest an sich gepresst
Wehrt sich jetzt in Atemnot

Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind
Und singt:

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

:: KEINE LUST ::
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuzieh'n
Hab' keine Lust mich Nackt zu seh'n

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n
Hab' keine Lust zu erfrieren

Raah

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kau'n
Denn ich hab keine Lust es zu verdau'n
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke dann
Ich bin schon lange Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt

Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
:: LOS ::
Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch

Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit

Los

Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos
Was war passiert

Etwas fassungslos
Und garantiert
Verständnislos
Das wird Zensiert

Sie sagte grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehört verboten

Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren

Es ist hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind Gott

Los

Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die worte kamen

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Das hört man doch

Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch

Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
wurde Zeit los

Wir sagen los
Wir sagen los
:: AMERIKA ::
We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie´s richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte, die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nich tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht das er Tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde Euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don´t sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes WAR
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

:: MOSKAU ::
(Eto piesnia o samom krasiwom gorode w mirie. Moskwa!)

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist Fett und doch so hold

Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus, doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

Sie ist Alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht wiederstehen
(Ne mogu ustojat')
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
(postroila wnow')

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muß bezahlen
(Ja dol¿ien platit')
Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

Raz, dwa tri!

Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty noczju kriepko spisz) [Wenn du deine Augen schließt]
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty priedo mnoj lie¿isz) [Wenn du vor mir niederkniest]
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda so mnoju goworisz) [Wenn du mich mit dem Mund berührst]
Ich sehe was, das siehst du nie
Raz dwa tri!

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

Moskau
(Raz, dwa, tri!)
Moskau
(Posmotri)
(Pioniery tam idut,
piesni Lieninu pojut)

(Moskwa!)

:: MORGENSTERN ::
Sie ist hässlich, dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fürchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten in's Gesicht

So muss sie sich am Tag verstecken
Wer will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht
Meine Schönheit auf die Wangen

Morgenstern erscheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine

Hässlich, du bist hässlich
Du, du bist hässlich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die späten Vögel nicht mehr sangen
Sah' Sonnenkinder im Gewimmel
Und so lief ich in den gestörten Himmel

Morgenstern erscheine
Auf die liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern erscheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf sein Herz das bricht
Sag ihr, dass ich weine

Denn du, du bist hässlich
Du bist einfach hässlich

Der Mensch ist doch ein Augentier
Schöne Dinge wünsch' ich mir
Doch du, du bist nicht schön, nein

Morgenstern erscheine
Auf die liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die liebste meine
Wärmt die Brust mir geht
Wo das Leben schlägt
Mit dem Herzen sie
Sie ist wunderschön

:: STEIN UM STEIN ::Iich habe Pläne, große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster, keine Tür
Innen wird es Dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des ganzen sein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider, ohne Schuh'
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schrei'n

Stein um Stein
Mauer ich Dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ich werde immer bei dir sein

Welch ein Klaufen, welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu Dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz ramm'

Stein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört ihn Schrei''n

:: OHNE DICH ::Ich werde in die Tannen geh'n
Dahin wo ich sie zuletzt geseh'n
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand

Und der Wald der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht!

Auf den Ästen, in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht, ohne dich!

Ohne dich!

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht, ohne dich!

Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!

:: AMOUR ::
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich dinge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest

Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Die Liebe
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift


:: ROSENROT ::

:: 2006 ::

:: BENZIN ::Ich brauche Zeit, kein Heroin
kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau, nur Vaselin
etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Ich brauch Benzin

Gib mir Benzin

:: MANN GEGEN MANN ::Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann

:: ROSENROT ::Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot

Tiefe Wasser sind nicht still

:: SPRING ::Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

:: WO BIST DU? ::Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du?
So allein will ich nicht sein
Wo bist du?

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du?
So allein will ich nicht sein
Wo bist du?
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du?
Ich schlag mit einem Messer ein

Wo bist du?

:: STIRB NICH VOR MIR – DON’T DIE BEFORE I DO :Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

:: ZERSTÖREN ::Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich nehme eure Siebensachen
Werde sie zunichte machen
Zersägen zerlegen
Nicht fragen zerschlagen
Und jetzt die Königsdisziplin
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
Verletzen zerfetzen zersetzen
Zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören

Nein

Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein
Doch das Verlangen holt mich ein
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen zerschlagen
Zerfetzen verletzen
Zerbrennen dann rennen
Zersägen zerlegen
Zerbrechen sich rächen

Er traf ein Mädchen, das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wünschte sich sie könnte sehn

Sie hat die Augen aufgemacht
Verließ ihn noch zur selben Nacht

:: HILF MIR ::Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Hilf mir

:: TE QUIERO PUTA ::Hey amigos...
Adelante amigos...
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor...
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor...
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

:: FEUER UND WASSER ::Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommen nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt

:: EIN LIED ::
Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch

Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt

Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch

Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch





potagem dedicada a Leandro Otavio Vieira Brasil, Kyara de Nazaré Furtado de Lima e Luana Eugênia Pereira